园圃,以致[它]化为光秃秃的土地。”(山洞章:40)
17问:《古兰经》中但凡出现“聋”,均意为“不听信仰安拉的语言”,但在夜行章中意味着什么?
答:聋子:“在复活日,我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐着集合起来,他们的归宿是火狱。”(夜行章:97)
18问:《古兰经》中但凡出现“惩罚”,均意为“给予处罚”,但在光明章中意味着什么?
答:打:“淫妇和奸夫,你们应当各打一百鞭。你们不要为怜悯他俩而减免真主的刑罚,如果你们确信真主和末日。叫一伙信士,监视他俩的受刑。”(光明章:2)
19问:《古兰经》中但凡出现“顺从”(音为“嘎尼提乃”——译者),均意为“遵命顺从”,但在黄牛章中意味着什么?
答:崇拜:“他们说:‘真主以人为子。’赞颂真主,超绝万物!不然,天地万物,都是他的;一切都是服从他的。”(黄牛章:116)
20问:《古兰经》中但凡出现“灯”,均意为“星星”,但在光明章中意味着什么?
答:既指灯:“真主是天地的光明,他的光明像一座灯台,那座灯台上有一盏明灯,那盏明灯在一个玻璃罩里,那个玻璃罩仿佛一颗灿烂的明星,用吉祥的橄榄油燃着那盏明灯;它不是东方的,也不是西方的,它的油,即使没有点火也几乎发光——光上加光——真主引导他所意欲者走向他的光明。真主为众人设了许多比喻,真主是全知万事的。”(光明章:35)
21问:《古兰经》中但凡出现“婚姻”(“尼卡哈”——译者),均意为“婚嫁”,但在妇女章中意味着什么?
答:成年:“你们当试验孤儿,直到他们达到适婚年龄;当你们看见他们能处理财产的时候,应当把他们的财产交还他们;不要在他们还没有长大的时候,赶快浪费地消耗他们的财产。富裕的监护人,应当廉洁自持;贫穷的监护人,可以取合理的生活费。
你们把他们的财产交还他们的时候,应当请人作见证。真主足为监察者。”(妇女章:6)
22问:《古兰经》中出现的“消息”,惟在故事章中意味着什么?
答:证据:“在那日,一切口供将对他们变成暧昧的,所以他们不相询问。”(故事章:66)
23问:《古兰经》中但凡出现“到达”,均意为进入,但在故事章中意味着什么?
答:受到攻击而没有进入:“当他来到麦德彦的泉边的时候,他看见有一群人在那里饮羊,他发现除他们外还有两个女子,拦着她们俩的羊群。他说:‘你们俩为什么这样呢?’她俩说:‘我们要到牧人们使他们的羊离开泉水,才得饮我们的羊,我们的父亲是一位龙钟的老人。”(故事章:23)
24问:《古兰经》中但凡出现的“则卡提”,均意味着钱财,但惟在麦尔彦章中意味着什么?
答:恩惠:“与从我发出的恩惠和纯洁。他是敬畏的。”(麦尔彦章:13)
25问:《古兰经》中但凡出现的“背离宗旨”,惟在同盟军章中意味着什么?
答:心跳:“当时,他们从你们的上面和你们的下面来攻你们;当时,你们眼花心跳,并对真主作种种猜测。”(同盟军章:10)
26问:《古兰经》中但凡出现的“藐视”(音为“素赫尔”——译者)均意味着“轻视”、“讥笑”,惟在金饰章中意味着什么?
答:节制:“难道他们能分配你的主的恩惠吗?我将他们在今世生活中的生计分配给他们,我使他们彼此相差若干级,以便他们层层节制。你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美。”(金饰章:32)
27问:《古兰经》中但凡出现的“恶魔”即指易卜劣厮及其士兵和子孙,惟在黄牛章中意味着什么?
答:不信者们的首领:“他们遇见信士们就说:‘我们已信道了。’他们回去见了自己的恶魔,就说:‘我们确是你们的同党,我们不过是愚弄他们罢了。’”(黄牛章:
14)
28问:《古兰经》中但凡出现的“舍西德”(意为“烈士或证人”——译者)——作证人们的现实事务者,但惟在黄牛章中意味着什么?
答:不信者们所崇拜的偶像:“如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典,那末,你们试拟作一章,并舍真主而祈祷你们的见证,如果你们是诚实的。”(黄牛章:23)
29问:《古兰经》中但凡出现“火狱的居民”,均意味着“下大狱的男人”,惟在盖被的人章中意味着什么?
答:管理火狱者:“我只将管理火狱的成天神,我只以他们的数目,考验不信道的人们,以便曾受天经的人们认清,而信道的人们更加笃信;以免曾受天经的人们和信道的人们怀疑;以便心中有病者和不信道者说:‘真主设这个譬喻做什么?’真主这样使他所意欲的人误入迷途,使他所意欲的人遵循正路。只有你的主,能知道他的军队,这只是人类的教训。”(盖被的