当前位置:读零零>>古兰经百科问答> 第17章 《古兰经》部分词的特殊含义(1)
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第17章 《古兰经》部分词的特殊含义(1)(1 / 4)

1问:《古兰经》中但凡出现的“宫”,就意味着星星,但在妇女章中意味着什么?

答:高耸的坚固堡垒:“你们无论在什么地方,死亡总要追及你们,即使你们在高大的堡垒里。如果他们获得福利,他们就说:‘这是真主所降赐的。’如果他们遭遇祸患,他们就说:‘这是你所招致的。’你说:‘祸福都是真主所降的。’这些民众,怎么几乎一句话都不懂呢?”(妇女章:78)

2问:《古兰经》中但凡提到“艾塞夫”,就意味着忧伤,但在金饰章中意味着什么?

答:触犯:“当他们触犯我的时候,我惩治他们,故使他们统统淹死。”(金饰章:

55)

3问:《古兰经》提到“风”的复数词型(音为“里亚赫”——译者)意味着什么?

答:仁慈。

4问:《古兰经》提到“风”的单数词型(音为“里赫”——译者)意味着什么?

答:惩罚。

5问:《古兰经》中但凡出现“雨”(音为“麦妥勒”——译者)意味着什么?

答:惩罚。

6问:《古兰经》中但凡出现“忧伤”(音为“赫斯勒”——译者)一词就意味着懊悔,但在仪姆兰的家属章中意味着什么?

答:悔恨:“信道的人们啊!你们不要像不信道的人一样;当他们的同胞出门病故,或阵亡前线的时候,他们说:‘假若他们同我们坐在家里,那么,他们不致病故或阵亡。’[你们不要像他们那样说]以便真主以此为他们心里[所独有]的悔恨。真主能使死人复活,能使活人死亡。真主是明察他们的行为的。”(仪姆兰的家属章:156)

7问:《古兰经》出现“反驳”(音为“达赫代”——译者)一词均意味着虚伪,但在列班者章中意味着什么?

答:失败者:“他就拈阄,他却是失败的。”(列班者章:141)

8问:《古兰经》中但凡出现“污秽”(音为“鲁只泽”——译者)一词意味着虚伪,但在列班者章中意味着什么?

答:偶像,因崇拜偶像将受到安拉的严惩:“你应当远离污秽。”(盖被的人章:

5)

9问:《古兰经》中但凡出现的单词“怀疑”,均意味着“疑惑”、“不确定”,惟有在山岳章中意味着什么?

答:遭逢厄运:“不然,他们说:‘他是一个诗人,我们等待他遭逢厄运。’”(山岳章:30)

10问:《古兰经》中但凡出现的动词“用石砸”,均意味着杀死,但在麦尔彦章中意味着什么?

答:辱骂:“他说:‘你厌恶我的主宰吗?易卜拉欣啊!如果你不停止,我誓必辱骂你。你应当远离我一个长时期。”(麦尔彦章:46)

11问:《古兰经》中但凡出现“谎言”,均意味着以物配主,但在辩诉者章中意味着什么?

答:非以物配主的恶言谎话:“你们中把妻室当母亲的人们,她们不是他们的母亲;除他们的生身之母外,没有任何人,可以称为他们的母亲;他们的确说出恶言和谎话;真主确是至宥的,确是至赦的。”(辩诉者章:2)

12问:《古兰经》中但凡出现“海洋”均意味着水,出现“陆地”均意味着土,但在罗马人章中意味着什么?

答:旷野和建筑:“灾害因众人所犯的罪恶而显现于大陆和海洋,以至真主使他们尝试自己的行为的一点报酬,以便他们悔悟。”(罗马人章:41)

13问:《古兰经》中但凡出现“低廉”均意味着“降低”,但在优素福章中意味着什么?

答:一些《古兰经》注释家注释为“非法的价格”:“他们以廉价——可数的几个银币——出卖了他,他们是不怜惜他的。”(优素福章:20)

14问:《古兰经》中但凡出现“白耳拉”,均意为“丈夫”,但在列班者章中意味着什么?

答:偶像:“难道你们祈祷白耳利,而舍弃最优越的创造者……”(列班者章:

125)

15问:《古兰经》中但凡出现“哑”,均意味着“由于信仰而缄默”,但在夜行章和蜜蜂章中意味着什么?

答:两章中均为哑巴:“真主引导谁,谁就是遵循正道的;真主使谁迷误,你不能为谁发现真主以外的保护者。在复活日,我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐着集合起来,他们的归宿是火狱。每当火势减弱的时候,我增加它们的火焰。”(夜行章:97);“真主又打一个比喻:两个男人,一个是哑巴,什么事也不能做,却是他主人的累赘,无论主人打发他到哪里去,都不能带一点福利回来;另一个走的是正路,他劝人主持公道。

他们俩人是一样的吗?”(蜜蜂章:76)

16问:《古兰经》中但凡出现“胡斯巴尼(计算)”,均意为“数目”,但在山洞章中意味着什么?

答:惩罚:“那末,我的主或许会赏赐我比你的园圃更好的东西,而降霹雳于你的

上一章 目录 +书签 下一页