——奥巴马接受民主党总统候选提名演讲
2008年8月28日
（科罗拉多州，丹佛市）巴拉克·奥巴马在接受民主党总统候选提名之际发表了此篇演讲。
“是美国精神，是美国承诺，即便前路迷茫，也在促使我们前行；即便我们千差万别，它也能将我们联系在一起；它让我们不要只执着于于已知，还要放眼于未见——体验那灯火阑珊处的妙境。”
四年前，我站在大家面前，讲述了自己的故事。故事起始于一对青年夫妇的短暂结合，一个是来自肯尼亚的小伙子，一个是堪萨斯州的美国姑娘。他俩并不富裕，而且默默无闻，但他们有这样一个共同的信念，那就是，在美国，无论他们的儿子有什么样的梦想，最终都能梦想成真。
只要勤奋努力、勇于牺牲，我们每一个普通人都能追求自己的梦想，但同时我们依然紧密团结组成美国这个大家庭，让我们的下一代还可以继续寻梦。正是这样一个美国承诺，使得我们的国家如此与众不同，熠熠生辉。
这也正是今晚我站在这里的原因。自建国以来的232年间，每当这一承诺遭遇挑战之时，所有的寻常百姓——无论是学生还是战士，农民还是教师，护士还是勤杂工，都英勇地挺身而出，维护这一承诺，让它直至今日依然鲜活。
现如今，我们又处于这样一个危急关头——国家在战斗，经济在动荡。美国的承诺再一次遇到了挑战。
现在，越来越多的美国人失去了工作。有越来越多的人付出得更多，回报却更少。在你们当中，越来越多的人变得流离失所，甚至看着自家房屋急速贬值。你们有车却开不起，有信用卡却付不起账单，有学校就读却付不起学费。虽然这些问题并非都源于政府，但倘若这些问题没有得以有效解决，那就只能归咎于华盛顿政府支离破碎的政局与乔治·布什失败的国策。
美利坚理应比这过去的八年要强大的多。美利坚应该是比现在更好的国家。
在俄亥俄州，有一位即将退休的妇女，她辛勤劳累了一生，却发现一场突如其来的疾病即可让她陷入绝境。我们的国家不应如此不公！
在印第安纳州，有一位工人把和他相伴了二十年的机器设备打包，眼睁睁地看着它们被运往其他国家。然后在说到当他回家告诉家人这个消息的时候感到有多失败时，终于泣不成声。我们的国家理应更加慷慨！
退伍军人们流落街头，他们的家庭生活贫困难挨。眼看着一座美国的重要城市就要被洪水吞没，政府却坐视不管。我们的国家难道不应当更具有同情心？
今晚，我想对所有的美国人民，包括民主党人、共和党人和无党派人士，对我们这片伟大国土上的所有人说：我们受够了！此时此刻，此次大选,是我们在21世纪能够继续信守美国承诺的机会。因为下周，在明尼苏达州，共和党就要谋求连续第三届共和党政府，这个党已经让众人不得不忍受两届以乔治·布什和迪克·切尼为首的政府。今天，我们聚集于此，是出于我们对这个国家的热爱，我们不愿在接下去的四年中，继续重蹈过去八年的覆辙。当11月4日到来时，我们必须站起来说，“八年已经够了！”
我们改变美国的时刻已经来临！大家可以看到，对于什么才是国家的进步，我们民主党有着截然不同的衡量标准。我们衡量国家是否取得进步，要看有多少人能够找到足以偿付贷款的工作；要看大家每个月是否都有一些积蓄，用做孩子的学费，有朝一日看到他们顺利地从大学毕业。我们衡量国家是否取得进步，要看国家是否能像比尔·克林顿总统在任期间那样，新增了2300万个工作机会，让美国家庭平均收入提高了7500美元，而不是像乔治·布什当政期间，人均收入下降了2000美元。
我们衡量国家的经济实力，并非看亿万富翁的数目，或者财富五百强企业的利润多少，而是看在头脑灵活的人是否敢于冒险，开创自己的事业；看一个靠小费生活的服务员能否请一天假去照顾生病的孩子，而不至于丢掉自己的工作。我们国家的经济应当是一种尊重劳动尊严的经济。
我们用来衡量经济实力的根本原则是，我们是否真正履行了那个让国家变得如此伟大的基本承诺。正是因为这个承诺，今晚我才会站在这儿。
在那些从伊拉克和阿富汗归来的年轻退伍军人的脸上，我看到了我外祖父的影子。珍珠港事件爆发后，他就报名参了军，在巴顿将军麾下征战南北。我们伟大的国度奖励了他们——后来，他从《美国退伍军人权利法案》中获益，得到了接受大学教育的机会。
还有那些靠打工上学的青年学生，他们值夜班前只有三个小时的睡觉时间。看到他们，我就想起了我的母亲。她独自抚养我和妹妹，同时还要一边工作一边上学，而且最终取得了学位。虽然她曾经只能依靠政府发放的食品券度日，但她依然可以借助学生贷款和奖学金将我们送到这个国家最好的学校读书。
当又有一位工人告诉我，他所工作的工厂要关闭时，我就回忆起二十多年