——在“罗伯特·肯尼迪人权奖”颁奖仪式上的演讲
2005年11月16日
（华盛顿特区）巴拉克·奥巴马在“罗伯特·肯尼迪人权奖”的颁奖仪式上发表了这篇以“罗伯特·肯尼迪时代后期的理想主义”为题的主题演讲。
“这是一种理想主义，一种并非建立于强硬意识形态基础之上的理想主义。的确，他相信政府可以成为人民美好生活的推动力，但并不是唯一的推动力。他不相信官僚主义，深知变革只能在一个自由社会中追随自由民众的意愿才能得以进行，明白变革不仅源自于新的项目，而且还来自于新的思想。”
谢谢诸位！今天我很荣幸能够站在这里……
我怀着无比谦恭的心情来到这里。鲍比·肯尼迪离世那年，我只有7岁。对于在座许多熟识他的人们来说，他是一位兄弟，一个丈夫，一位父亲，一个挚友。
然而对于我来说，他只是一个标志。从这个意义上来说，可能现在在国会工作的大部分人都与我有着相同的感受，认为他距离我们很遥远，因为当鲍比·肯尼迪去世时，他们当中有很多人甚至都还没有来到人世。不过有意思的是，当你穿过国会一间间的办公室时，肯尼迪的照片、演讲词或是纪念他生平的其他物品都随处可见。
原因是什么呢？他从未当过美国总统，只当了三年的司法部长、三年半的纽约州参议员，但为何直到今天，他的精神却依然感召着我们，他的言语依旧鼓舞着我们之间的讨论，他的思想仍然激励着我国政坛前进，他依旧号召着我们要尽可能让这残酷无情的世界中的生活变得快乐愉悦呢？
显而易见，这与他个人的非凡魅力和极具说服力的口才不无关系。这种卓越的能力对于大多数人来说是很难拥有的，但在肯尼迪家族却屡见不鲜。他用一个简单的短语或一句简短的话，就可以概括总结我们这个地球上最多元化的国家的所有希望和梦想，甚至还可以激励那些对美国生活最漠不关心的旁观者们。
还有部分原因在于他的年轻活力——无论是他的年龄还是心态。这使得，即使约翰被刺杀了，即使我们失去了金牧师，我们依然有理由敢于梦想，因为依然有一位年轻气盛、活力四射的肯尼迪家族成员让我们再次充满希望。
但除却他的个人特质之外，还有更为重要的原因。
在这个城市充满隔阂的有限范围内，在政治上使用“小球战术”简直是易如反掌。这样一来，在党派僵局和二十四小时滚动播出的新闻话题之间，在精心设计的谈论内容以及对于战争、贫困、绝望和违法乱纪这些能够牵动人的神经却没有实质性内容的关注中，这些问题都变成了需要处理的事情，而不是有待解决的危机，变成了周末棒球秀后的谈资，而不是需要人们达成共识，寻求和解的问题。因此，从某种程度上来说，我们不再努力争取可能会实现的梦想，而是委曲求全，接受最有可能发生的现实。
这就是华盛顿的状况。
然而，就在这样的情况下，在某个地方，有的家庭的孩子正饥肠辘辘，而就在几个街区外，另外一个家庭的孩子却刚刚吃饱喝足；在某个地方，有一位飓风中的幸存者正寻找安身之处，为自己的女儿寻找就读学校，而在另外一个地方，一个只有12岁的孩子被持枪凶手枪杀，而凶手曾经是他在幼儿园的玩伴——同时，在伊拉克提克里特的街道上，又有一对父母失去了他们的孩子。
但在某些地方，始终有人相信，一切本不应该如此，美国的情形应当有所不同。他们相信，虽然罪恶与痛苦永远不会消失，点滴的奇迹与无尽的梦想却一直激励着我们国家前进。在这里，我们在追求伟大美好的同时，不会畏惧面前最为严峻的挑战；在这里，无论面临多大的困难，我们都会克服。
鲍比·肯尼迪就是其中的一员。
那时，在战火纷争、四分五裂的国家中，他也有勇气直视着我们的双眼，告诉我们无论有多少城市暴力充斥，无论贫穷与种族歧视问题会延续多久，无论美国有多么彷徨，多么无所适从，希望依然还会来临。
这是一种理想主义，一种并非建立于强硬意识形态基础之上的理想主义。的确，他相信政府可以成为人民美好生活的推动力，但并不是唯一的推动力。他不相信官僚主义，深知变革只能在一个自由社会中追随自由民众的意愿才能得以进行，明白变革不仅源自于新的项目，而且还来自于新的思想。
而且肯尼迪的这一思想并非只是空中楼阁式的理想主义。他相信，我们一直都面对着真正的敌人，而且上个世纪60年代的混乱局势没有迅速或完美的解决方案。
罗伯特·肯尼迪的理想主义是他未尽的精神遗产，依然激励着今天的我们前进。那是一种基本的精神信仰，相信美国式的理想会持续地完善下去。
这一信念告诉我们，如果这个国家的确建立在自由和平等的基础之上，那么当“肤色”依然是百万人民生活中的羁绊之时，我们的政府不应坐视不管；如果我们国家在世界上想像一座希望的灯塔一样闪亮，那