“意大利的篮球太无趣了，他们总是慢吞吞的。”科比拿起叉子，将整块培根放进嘴里，努努嘴，“也没有像这样的球手。”
乔·布莱恩特顺着儿子的视线，回看到了自己手中的报纸。
一瞬间他就明白了科比的想法，作为父亲，他又怎么会不知道自己的儿子是一个拥有怎样性格的男孩呢？
这个小家伙可是在三岁时就信心十足地对周遭说，他将来会去打NBA。
现在，他一定是被昨天电视里那个亚裔高中生的优异刺激到了。
他一定是在想，这种程度的表现……我也行啊！
虐菜什么的太没有难度了，天才总是会渴望与强者交战。
乔·布莱恩特忍不住露出一个笑容。
依科比展露出来的篮球天赋，也许是时候让他去感受什么是美式篮球了？
“这会是最后一年，科比。”乔·布莱恩特望着自己的儿子，目光中满是欣赏，“然后我就退役，我们就回美国，我们去费城。”
（注1：众所周知，幼年时的科比曾随着他的父亲——前NBA球员乔·布莱恩特在亚平宁半岛生活了相当长的一段时间（大约5-13岁），因此他的英语里面带着明显的意大利腔——总是容易将R的音都读成意式的抖射音，而不是卷舌。
在意大利，科比的球技成长得很快。到9岁时，他就可以和父亲玩一对一，10岁那年，科比的篮球技能已大有长进。同年夏天，他获准回美国参加萨尼·希尔篮球训练营。但当他和陌生的孩子们打球时，却总是因为他带着意大利口音的英语而遭到嘲笑。对此，他索性不开口。每一次踏入训练营，他或微笑、或抿嘴。但大多数时候，他只用自己的球技说话——一至如今。）