九月十三日，星期四，下午
我们又回到街上时，万斯得意地说：“还不错，我的调查比较顺利。我认为那位美丽的埃拉（此处，万斯直接称呼福斯特小姐的芳名）就是一座蕴藏着丰富线索的宝藏，我说得对吗？亲爱的老凡，只是在她提到心上人的时候，你得克制一下自己的情绪--真的，你必须这样做。当时，我看到你吓了一跳，然后又听到了你的叹息声。一名优秀的律师是不应该有这样的情绪反应的。”
这时万斯来到贝拉田旅馆附近的一家百货店里，拨通了马克汉的电话，说：“中午我们一起吃饭，我要告诉你一堆秘密。”紧接着这两个人又在电话里辩论起来了，万斯又一次占了上风。打完电话，我们便坐上一辆出租车前往市中心。
“其实埃拉很聪明--她与其他女人不一样，她是一个有大脑、会思考的女人，”他想了想接着说，“而且她要比希兹聪明得多，很快就知道史比是清白的。尽管她把无辜的史比描述得很粗鄙，但她的描述却又是那么的正确--十分传神！当然你也发现了，她对我们心无芥蒂。这一点多么感人啊！亲爱的老凡，这个案子是个棘手的问题，我想一定是哪里出了错。”
说完，他便抽起了烟，许久之后，他说：“曼尼斯，他怎么会在这个时候突然冒了出来呢，而且让埃拉闭嘴，不要插手这件事？这到底是为什么呢？难道他的理由是真实的，谁知道呢？另外，他说他和那位金发新欢，从十点半到第二天凌晨都待在一起，这是真的吗？嗯，我想只有天知道了。他说的那个讨论新剧演出的理由也令人生疑。
“接下来是卡兰佛。他打电话的时间离午夜只差十分钟，但是他又是怎样在高速行进的车子里打电话的呢？这是很难做到的。或许他的确想同那个女人聚一聚，可他没有必要弄出一个不在场证明啊，难道是因为害怕？大概是吧！但是他却为什么要如此迂回呢？他为什么不直接给她打电话呢？唉，也许他打过电话！因为有人真的在当天晚上十一点四十分的时候给她打过电话，所以我们必须调查一下这件事情。对了，卡兰佛或许真的给她打过电话，但是是一个男人接的电话--那么这个男人又是谁呢？由此他才向埃拉求助，这样的确很合理。不管怎样，他当时不在波士顿。哦，可怜的马克汉，如果他发现了这件事，真不敢想象他会有多么的沮丧。
“不过真正令我担心的其实是斯科特医师。他的醋劲很大，就像一个疯子；这一点倒和安柏洛斯的性格完全相符，也就是无法自控的人。他那种看似洋溢父爱的说辞，实际上只是在转移我们的注意力。真没想到，斯科特医师竟然会拿枪威胁欧黛儿。不，不好，我现在开始担心起来了。这种人就是一个不折不扣的偏执狂，而且还有被迫害妄想症，他绝对敢扣下扳机杀死她。在他的思维中，他大概认为欧黛儿和老爹，或欧黛儿和史伯斯蒂伍德，正密谋着要陷害他或者是嘲笑他。这种人不仅最难捉摸，而且还十分危险。聪明的埃拉已经看穿他了，并且警告金丝雀要小心提防他。
“总之，这是一种极其可怕的纠缠。好在我目前的精神很好，事情也有了一些眉目--尽管现在我还没办法理清思路。这真是伤脑筋啊！”
这时，马克汉已经在银行家俱乐部等着我们了，他一见到万斯就没好气地和他打招呼，说：“到底有什么重要的事情非要劳烦我？”
万斯满脸堆笑地回应马克汉：“不要这么激动嘛，你的猎物史比还好吗？”
“除了加入‘基督教奉献团’以外，到目前为止他可是很乖呢。”
“星期天快到了，那时他会有时间。你是不是因为这个才不高兴的？”
“我放下手上的要事到这儿来可不是为了向你报告我高兴与否的！”
“这个不需要报告，你高不高兴全写在脸上了。高兴点，叫你过来是因为我要给你一些线索，让你琢磨琢磨。”
“我的上帝啊！我现在有一大堆做不完的事情。”
“喂，服务员，来点奶油蛋卷。”万斯没有征求我们的意见，直接点了午餐，“现在，来谈谈我的发现吧。首先，我们发现卡兰佛老爹在星期一的晚上并没有去波士顿，而是在我们这个罪恶之都的某个地方，计划着一个午夜聚会。”
“是吗？”马克汉略显讽刺地说，“这么说真是奇怪了，那么那个在去往贺伯冈路上的人就是他的分身啦！”
“你爱怎么说就怎么说吧，但是事实就是，卡兰佛在星期一的晚上的确没有离开纽约。”
“那么超速罚单的事你要怎么解释呢？”
“这个就得你来解释了。但是如果你愿意采纳我的建议的话，就立刻派人把那位交通警察找来，指认一下老爹；假如他说卡兰佛就是他开罚单的那个人，我马上在你面前消失。”
“有意思，好的！我愿意试一试。今天下午我就会把那位交警带到史蒂文森俱乐部，然后让他指认卡兰佛。你还发现了什么惊人的内幕？”
“曼尼斯也是值得调查的人物。”
马克汉这时把手中的刀叉放了下