的资料保管上。我们的医生和医院没有改进储存、交流信息的方式，也导致了耗费巨大的失误。每年，有10万美国人由于医疗事故丧命，单就开错处方这一项，我们就要损失1000亿美元。
本来可以花很少的钱预防疾病和维护身体的健康状况，但我们却总是斥巨资用以治疗疾病、恢复健康。我们的“医疗保障系统”已经变成了一个“疾病诊疗系统”，许多政府项目和保险公司都不鼓励民众进行全面体检，但如果能这样做，我们就可以拯救上千条生命，减少数十亿美元的浪费。
当然，若想改善这一导致无谓浪费和保险费螺旋式上涨的歪曲系统，我们面临的最大障碍还是那些从现状中受益的群体，也就是那些医药和保险公司。他们让那些和艾米、雷恩一样的人怀揣着飞速上涨的医疗账单，为了支付这笔费用而破产。
自从布什总统就任以来，医疗保障花费中增长最快的因素就是行政开销和保险公司的收益，紧接着就是我们在处方药上的花费。2006年，五家最大的医药公司和保险公司都跻身全国前五十家利润最高的公司行列。同年，一位保险公司的首席执行官年薪高达1250万美元，还分摊了价值10亿美元的股票期权。除此以外，作为补贴，他和妻子还可以得到终生免费的个人医疗保险。
现在他们发现，通过这种方式赚钱其实也很费钱，在过去的十年中，医药公司和保险公司已经花费了十多亿美元专门用于游说政客、竞选捐资，以阻挡我们所需改革的进程。而且他们在这方面已经驾轻就熟了，不仅禁卖廉价的处方药，还企图挫败使保险公司为有病史的病人们投保的努力。
我们知道，企业都会想方设法地赢取利润，这是可以理解的。每个美国人都有权向政府中代表我们利益的官员请求帮助。但我也相信，每个美国人也有权享受可以支付得起的医疗保险。我相信，当孩子生病时无法带他们去医院看病的百万美国人有这个权利。我相信，那些和艾米、雷恩一样，濒临失去一切的人们也有这个权利。我认为，任何行业就算牟取暴利、游说政客，也不应阻止人们拥有这项权利。
我们本不应如此。
我们现在面临着这样一个机会，也是一种义务，将记载着昨日政府在医疗保障方面败笔的历史一页翻过去。现在是时候将企业、医学界和两党官员组织在一起，商讨出一个可以解决危机的详尽方案了。现在是时候让医药公司和保险商们知道，他们在谈判桌前也有一席之地，但他们不必去支付每一把椅子的价格。
我们能够做到这些。与90年代初期我们尝试改革时相比，现在的境遇已经大不相同。从那以后，飞速增长的保险费使得越来越多的企业都开始支持改革。无论是在马萨诸塞州还是加利福尼亚，无论是民主党的官员还是共和党的立法机构，都已经走在了华盛顿政府的前面，开始大刀阔斧地改革，以让未受保人群参保，降低保险费用。
……
我认为，根据我今天制定的此项医疗保障改革计划，我们就能在全国范围内实现这一目标。参与竞选以来，我所许下的第一个承诺就是，当选总统后，我一定会在第一任期内将全民医疗保障计划立法。今天，我会详谈一些此项计划的细节。这项计划不仅会让每一个美国人都能享受医保，还能降低医疗保险费用，使每个家庭每年减少2500美元的保险金开支。第二个方面很重要，因为不加以成本控制的保险只会将我们的负担转移，而不能使其减少，因此，我们要一步步地改善医保系统浪费资源、效率低下的状况，这样我们就可以降低成本，改善医疗服务质量。
我的计划的第一步是让每一名美国人都能享受到医疗保险。
如果你已经有了医疗保险，那么此项计划给你带来的唯一改变就是你要支付的保险金额将会降低。