起壬戌之春，止壬戌之冬[1]。流寓澤州，乞養南歸之作。
【校注】
[1]壬戌：同治元年，一八六二年。
元日二首兼寄霞舫
焚書已足安反側，溫詔猶聞起舊臣[1]。陛下兩宮天統慶，今王正月元日春[2]。朝廷初政諒無改，盜賊聞風當自新。草綠湖南湘岸遠，歸耕猶念耦耕人[3]。
五十身榮亦可憐，我年四十七歸田。會稽富貴笑翁子，洛社休閑慕樂天[4]。香山詩“四十至五十，正是退休時”。眼底妻孥殊自得，朝中牛李兩無緣[5]。夢尋鄉路梅花發，已覺香浮拄杖邊。
【校注】
[1]反側：不安分，不順服。溫詔：詞情懇切的詔書。
[2]天統：指皇統，帝位。
[3]耦耕：二人並耕。後亦泛指農事或務農。耦：ǒu。
[4]會稽：郡名。秦置，今江蘇省東部及浙江省西部地。翁子：朱買臣，字翁子，西漢吳(今江蘇蘇州)人。先爲中大夫，後任會稽太守、主爵都尉。家貧，好讀書，不治產業，常艾薪樵，賣以給食。洛社：地名，今江蘇無錫市洛社鎮。樂天：指白居易。蘇軾《贈下天竺惠淨師》：“出處依稀似樂天，敢將衰朽較前賢。便從洛社休官去，猶有閑居二十年。”
[5]牛李：指唐朝以牛僧孺、李宗閔爲首和以李吉甫、李德裕父子爲首的兩個宗派。
瓶中黃梅含苞月餘不開，獻歲忽開其香滿室[1]
蠟梅非梅其名梅，不以形似以神似。豈惟臭味無差池，獨立冰雪亦並美。無忌才如劉牢之，善學惠者魯男子[2]。世人皮相取老兵，一笑乃如嚼蠟耳。覆釜先生久不歸，憶梅不見獨見此。偶從郊外折一枝，買王得羊良可喜。瓷瓶注水日相對，憔悴乃復無生理。方疑移根辭故鄉，花與人瘦略相比。天旋地轉運回春，花忽坼苞照窗紙。造物豈欲慰羈愁，故遣疏香伴幽幾。遲回有待若知時，昔瘁今榮誰所使？吉凶安在果何祥，噫唏我今知之矣。報導先生歸計成，青鞵布襪從此始[3]。明年端不負此花，踏遍湘山度羅水[4]。【校注】
[1]獻歲：進入新的一年；歲首正月。
[2]劉牢之：晉彭城人。淝水之戰時任前鋒。魯男子：漢孔融曾自稱“魯國男子”。後因以“魯男子”稱不畏強暴的有節之士。
[3]鞵：xié，同“鞋”。
[4]羅水：水名，在今全州縣。
酬霞舫去年人日用高蜀州人日寄杜拾遺原韻見寄[1]
太行南北各草堂，心身安處即吾鄉。此生百事笑蛇足，世路九折愁羊腸。理亂黜陟都不預，衣食才足百無慮[2]。湘江春水白沙村，夢到柴門相送處[3]。去年詩寄草堂春，春風今又驚陌塵。願公勿忘聽雨約，歲晚瀟湘逢故人[4]。
【校注】
[1]拾遺：官名。唐武則天時置左右拾遺，掌供奉諷諫。宋改爲左右正言。後隨設隨罷。
[2]黜陟：指人才的進退，官吏的升降。黜：chù，貶降，罷退。
[3]白沙村：在今江西蓮花縣東。
[4]瀟湘：湘江與瀟水的並稱，多借指今湖南地區。
錢叔厚上舍見示詠梅二絕，一以見喻，一以自喻，甚愧其意，次韻奉酬[1]墮落荒山未是仙，不才猶得保天年。何須更說和羹事，鼎食朝廷自有賢[2]。
風姿清灑見天真，無意離塵自出塵。林下縞衣在陰鶴，釀成仙尉一家春[3]。叔厚方徵蘭且欲就小官。
【校注】
[1]錢叔厚：未詳。上舍：明清以“上舍”爲監生的別稱。
[2]和羹：配以不同調味品而製成的羹湯。《書·說命下》：“若作和羹，爾惟鹽梅。”孔傳：“鹽，鹹；梅，醋。羹須鹹醋以和之。”南朝宋宗炳《答何衡陽書》：“貝錦以繁采發華；和羹以鹽梅致旨。”後用以比喻大臣輔助君主綜理國政。鼎食：列鼎而食。指世家大族的豪奢生活。
[3]縞衣：白絹衣裳。用以比喻潔白的梅花或羽毛。仙尉：漢梅福的美稱。梅字子真，爲郡文學，補南昌尉。後歸里，一旦棄妻子去，傳以爲仙，故稱。後亦以“仙尉”爲縣尉的譽稱。附：錢詩
修到梅花是散仙，山中臥雪已多年。誰知自具調羹手，鼎鼐終當用汝賢[1]。
本性由來太素真，無端牽引入紅塵。湘簾棐幾供清玩，不及山中自在春[2]。
【校注】
[1]調羹：《書·說命下》：“若作和羹，爾惟鹽梅。”後因以“調羹”喻治理國家政事。鼎鼐：鼎和鼐。古代兩種烹飪器具。喻指宰相等執政大臣。鼐：nài。
[2]棐幾：用棐木做的几桌，亦泛指几桌。棐：fěi。
壬戌正月十四日，追和放翁作
令節誰張宴，新春久放晴[1]。元日後無日不晴。市燈知歲樂，巷月有人行。僦舍過從少，閑階風露清。壯懷殊自笑，天遣客幽并[2]。