起己未之秋，止庚申之春，由永州北行寓襄陽，再至澤州諸作[1]。
【校注】
[1]己未：咸豐九年，一八五九年。庚申：咸豐十年，一八六〇年。
別永州
作客重嗟生理微，桃源亦恐此間非。山林已自甘長往，仕宦原難計早歸。鐵聚六州成此錯，枝空三匝繞何依[1]。事皆前定無勞說，抱甕雖勤久息機[2]。
【校注】
[1]六州：指古代九州中的六州。三匝：形容反復盤旋。三國魏曹操《短歌行》：“繞樹三匝，何枝可依。”原意比喻人民流寓失所，此處指自己無所依託。
[2]抱甕：傳說孔子的學生子貢，在遊楚返晉過漢陰時，見一位老人一次又一次地抱着甕去澆菜，“搰搰然用力甚多而見功寡”，就建議他用機械汲水。老人不願意，並且說：這樣做，爲人就會有機心，“吾非不知，羞而不爲也”。見《莊子·天地》。後以“抱甕灌園”喻安于拙陋的淳樸生活。息機：息滅機心。
衡州挽李春醴維醇觀察同年[1]
昨痛伯高逝，猶同元禮悲[2]。龍翰臣之亡，春醴馳書相告。豈知雙淚落，仍在九秋時[3]。憂國誠迂策，籌邊更遠思。無因亡二士，天意定須疑。
良吏類良藥，扶持微暗中。民猶疑受賜，人豈解歸功。岳樹猿啼晚，湖天雁唳空[4]。不堪仍夕望，是處起悲風。
【校注】
[1]衡州：地名，今湖南衡陽市。李維醇：不詳。
[2]伯高：春秋時賢士。元禮：不詳。
[3]九秋：指九月深秋。
[4]唳：lì，泛指鳥鳴。
九日阻風長沙，偕諸弟同作
病怯開尊負歲華，更堪秋雨滯長沙[1]。風江玉笛送征雁，水郭金鼙散暮鴉。故里煙塵方帶甲，桂林圍猶未解。異鄉兄弟共浮家。對床寧復傷飄泊，猶勝簪萸望遠嗟[2]。
【校注】
[1]開尊：舉杯(飲酒)。
[2]簪萸：戴茱萸。
挽龍翰臣同年
我少學無友，同舉始識君。君時亦少年，昂藏空其群[1]。聯翩貢京師，初仕並館職[2]。城南隔巷居，五載數晨夕。文藝固同好，志節互切劘[3]。每陳古義高，復求今事知。君志愨且崇，君學醇而肆[4]。驊騮與駑駘，並馳不同至[5]。君持使者節，忽復奉諱歸[6]。我外補秦蜀，蹤迹悵中違。分飛伯勞燕，中途忽相見[7]。驚呼雜笑語，燈火磁鐘店。不才尹畿輔，清望副銀臺[8]。甫合恨又離，銜恤慰我哀[9]。別後吉語聞，大江西行省[10]。謂當活殘黎，素志庶終逞。噩耗傳歲暮，始駭終狐疑。丹旐竟西出，遺民江漢悲[11]。哀哉賈生才，百能未施一[12]。馮公有老母，袁安念王室[13]。故鄉猶群盜，旅殯歸何時[14]？時猶旅瘞長沙[15]。竟爽橋公約，愧負巨卿期[16]。淚河湘水深，長沙客路晚。登岸哭未能，徒覺寢門遠。兵戈迫疾病，亦有未招魂。後死終何益，空餘皮骨存。
【校注】
[1]昂藏：氣度軒昂、超群出眾貌。
[2]聯翩：形容連續不斷。館職：統稱唐宋于昭文館(唐時又稱弘文館)、史館、集賢院等處擔任修撰、編校等工作的官職。
[3]文藝：指撰述和寫作方面的學問。切劘：切磨；切磋相正。劘：mó，磨礪，切磋。
[4]愨：恭謹，樸實。肆：表示程度，極，甚。
[5]驊騮：周穆王八駿之一。泛指駿馬。駑駘：指劣馬。常喻庸才。駘：tái。楚國宋玉《九辯》：“卻騏驥而不乘兮，策駑駘而取路。”
[6]奉諱：謂居喪。《禮記·曲禮上》：“卒哭乃諱。”陳澔集說：“凡卒哭之前，猶用事生之禮，故卒哭乃諱其名。”蓋父母沒，孝子不忍言親之名，故諱之。後人因稱居喪爲“奉諱”。
[7]伯勞：鳥名，又名鵙或鴂。額部和頭部的兩旁黑色，頸部藍灰色，背部棕紅色，有黑色波狀橫紋，吃昆蟲和小鳥，善鳴。《詩·豳風·七月》“七月鳴鵙”。毛傳：“鵙，伯勞也。”《玉臺新詠·古詞〈東飛伯勞歌〉》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。”後借指離別的親人或朋友。
[8]銀臺：銀臺門，宮門名。唐時翰林院、學士院都在銀臺門附近，後因以銀臺門指代翰林院。
[9]銜恤：關懷，顧恤。
[10]行省：古代中央政府派省官出使地方稱行省，借指該省官。
[11]丹旐：猶丹旌。旐：zhào，古代畫有龜蛇圖像的旗。
[12]賈生：指漢賈誼。
[13]馮公：漢馮唐的尊稱。馮唐事母極孝。袁安：東漢汝陽人。和帝時外戚篡權，安守正不移，每朝必言國家。
[14]旅殯：謂靈柩暫時安放于外地等待歸葬。
[15]瘞：yì，埋葬。
[16]爽約