仿佛洞察一切的眼神，布兰登觉得自己的一切都被主厨看穿了，他的心不在焉，他的心神不属，他的那些绮想，都在主厨面前袒露无疑，“我能回去工作，我保证，这不会影响我什么！”
“好吧，既然你这么说了。”见布兰登至少坚持比赛，没有因此退出，戈登勉强点了点头，不过语气依然不善，充满了讽刺，“说真的，地狱厨房里，受伤的选手我见得多了，总有各种各样的蠢货弄伤自己，就像他们是第一次做菜一样！但是，在这些所有的蠢货中，你绝对是最蠢的那一个！因为那种理由——你知道是什么理由——而分心，甚至为此手上，我不得不说，在专注力这件事上，你的路还很长很长！”
“是的，主厨。”布兰登被主厨说的羞愧极了，不由自主地低下了头。
很快，在戴夫的协助下，布兰登的伤口被包扎好，并带上了医疗手套，好让他继续工作。
在队友们担忧关切的目光中——至少有几道目光还算真诚，布兰登越发愧疚。
他的受伤不但让艾琳和队友们担心，也可能因此而拖累团队进度，他不想这样！
他想赢得比赛，为自己，为艾琳，为其他队友们！
这一刻，布兰登在心里暗暗发誓，哪怕是卡戴珊家的所有女性都裸.身站在他面前，他都绝不会再多看一眼！呃…如果真是全体的话……
“两份惠灵顿好了！”
“两份烤鸡好了！”
“这里是两份金枪鱼，还有一份比目鱼！”
红队也很快端出了她们的第一单主菜。
“这是谁做的惠灵顿？”戈登看着传菜台下的两盘惠灵顿，大声问道。
“是我，主厨！”艾琳怔了怔，立刻大声回道。
“过来这里！”戈登对艾琳大声说道。
“是的，主厨！”艾琳快步走到主厨边上。
“看看！”戈登把两份惠灵顿一起摆在艾琳面前，“艾琳，告诉我，你觉得这两份惠灵顿是一样的吗？”艾琳也向来表现不坏，戈登决定多给艾琳一个机会。
“呃……”艾琳看着主厨面前明显肉色不同两份惠灵顿，有些踟蹰了——显然，粉红的那份才是恰到好处的，肉红的那份是过熟的，大概有五分熟了吧。她应该能看出来这种差别的！艾琳在心里暗暗后悔。
“你是怎么回事？”戈登把那份过熟的惠灵顿直接往边上一丢，“布兰登是切到了手，你是切到了脑子吗？同一桌上的两位客人，你要给他们上这两份天差地别的食物吗？这一份，”戈登示意仍摆在他面前的那份惠灵顿，“完美！那一份，”戈登抬了抬下巴，示意了一下垃圾桶，“垃圾！”
“是的，主厨。”艾琳低声应道——换成是她主事，她也不会把那份不合格的菜品端出去的！在品质上，既是厨师又是餐厅老板女儿的艾琳绝对是双倍重视的！只是，这一次，连她自己都不知道，自己是犯了什么浑，才把两道品质截然不同的牛排端出来！
“我给你再一次机会，最后一次机会。”戈登冷酷地对艾琳说道，“不要把心思放在其他事情上。记住，你现在最大的也是最重要的任务，就是做好你的工作，不让你的客人挨饿。这是你身为一个厨师的使命！”
“是的，主厨！”艾琳浑身一震，目光不自觉落在伤了手而动作略有笨拙的布兰登身上，又在主厨意有所指的目光中立刻收回自己的眼神，大声答道。
布兰登真的是自己值得自己付出全部心意、全部信任的对象吗？布兰登真的能像自己对待他那样，也一样对待自己吗？莫名地，在主厨的目光中，艾琳忍不住想到这个问题，这个让她一旦思考下去就忍不住身体发寒的问题。
也许，爱情在地狱厨房中本就奢侈品，她本就不应该追求此时虚无缥缈的存在。最清晰的立在她面前的目标，就是地狱厨房的冠军！也许她不是最强的那一个——莉亚极具统治力的强大是所有人心知肚明的事情，但这不代表她就没有争雄之心！这是她的比赛，她的战斗，她不会放弃！至于布兰登，艾琳不愿想这个问题……
在主厨的催促中，艾琳很快端上了备用的惠灵顿——没有人会只做订单数量的惠灵顿，当然，也没有人会把惠灵顿一次性全做掉。莉亚这样强大的选手在地狱厨房中是非常罕见的，而梅格那样的愚蠢行径也是千年一遇的。
“这份没问题。”戈登检查了艾琳的惠灵顿，略微点了点头，这才示意侍应上菜。
“呼……”艾琳这才松了口气，目光又不自觉地看向布兰登。
这一次，布兰登也察觉到了她的视线，抬起头，对她露出了笑容。
艾琳也反射性地回以微笑，之后才心情复杂地低下了头，就像她先前所保证的那样，又专注在自己的工作上。
但红队的工作并没有就此一帆风顺，在几份宝贵的顺利订单后，她们再次陷入了瓶颈。
“两份比目鱼来了！”朱莉大声喊着，从队友们中间穿梭而过，把新出锅的菜品放到了主厨的传菜台上，之后又折返回自己的膳台，继