我说：“我比较好奇的是，他会说你们那边的方言究竟是怎么办到的，你当时有问他么？”
小伙子说：“这个问题我第一次跟他接触的时候就已经问过他了，刚才漏了说。”
我问：“原理是什么？”
“我不知道，”小伙子摊摊手，“应该说是我不懂，他当时告诉我说，他并不会说我们那边的方言，只是借用三样东西作为媒介令我跟他可以交流。”
“哪三样？”我问。
小伙子说：“第一样是那个【口罩】作为发生器，第二样是空气，第三样是我的脑袋。”
我分析着“第一样、第二样好理解，就是直接翻译的装置，透过空气作为媒介嘛，我们也是这样，至于…”
小伙子说：“他粗略告诉我说是借助空气传播进我的耳膜，然后欺骗我的脑袋，令我听起来是我们的方言，就这么多，因为实在理解不了，所以当时也没再追问下去。我到现在还是没理解过来。”
“你能理解吗？”小伙子反问我。
我想了想：“我估计是【口罩】起的作用！”
“废话，你刚才不是已经说了嘛！”助理在旁边笑着说。
“是这样的，我估计他的【口罩】其实并没有直接翻译成你们的地方话，而是让他们表达的东西转化为一种透过空气传播的字节，类似于我们的电脑0和1，于此同时【口罩】发射一种未知的信号影响你的大脑，令你听起来是你平时听到的语言。同样，【口罩】透过对你大脑的影响，将你说的话转为字节传进他的脑里，让他听起来是他们的话。”我分析道。
小伙子和我助理对望一下，估计有点云里雾里的。
我说：“换个角度说，假如当时在场不单单仅有你，还有分别有来自世界各地说不同语言的人一起听他说话的话，同一句话所有人听到的语言都是他们自己地方的母语，大约是这样。”
分析完发现他俩还是同样的表情，我有点无奈。
“好吧！这些不重要，跳过！”我叹了口气。
“哦！我懂了，”助理恍然大悟，“就好比如同样是打招呼一个举动，说中文会说【你好】，说英语的会说【HI】，说韩语的会说【安尼吖撒哟】，同理，听也一样，是这样吧？”
我笑了笑对她说：“亏你是大学生，才反应过来，”
小伙子还是不太懂，我解释说：“好比如小灰人对【口罩】下个指令【打招呼】，然后中国人的脑袋会听成【你好】，韩国人会听成【安尼吖撒哟】，他仅仅只是下达了一个指令而已，真正令你领会到他的意思的是你的脑袋。”
“哦！原来是这样，我大概懂了，”小伙子笑笑。
我说：“不过，话说回来，他的翻译器比人类的任何翻译器更方便更先进！”
“好吧，这里就不在深究，你还是说下其他的吧。”我深吸口气，“比如他对你村子的事怎么解释的。”