记上写下的七零八碎拼凑在一起的词汇和短句的释义用会贯通起来,这一页的翻译工作才算真正的完成。许韵寒揉了揉酸涩的眼睛,埋头看着笔记本,同时握着笔勾勾画画写写的,嘴里还不停的念着,这样才能准确找出不连贯,词不达意的地方。
咬着笔的许韵寒发誓,以前准备高考那时候,她都没这么认真过!
“咦?!这是怎么个意思?难道写这手札的人是位说书先生?”许韵寒反复地看了几遍修改好的最终翻译文本,确定不是自己眼花看错,惊奇的自言自语道,“这说得东西是什么灵力?我不会是翻译错什么了吧,这到底是什么跟什么啊……有看没有懂啊。”
莫非是她翻译的方式不对?!许韵寒再次对照着各种词典查了下关键词,确认无误,真的是,灵力!总体来说,这一页手札翻译过来的文字,就只在讲一个东西,一个许韵寒完全没听过的名词,一个相当不符合现实生活气质的词,灵力!
【:】
!^!