韩婖姬躺在床上,也睡不着,一点困意也没有了。
韩婖姬的电话响了。韩婖姬拿起一看,是自己父亲的电话。忙接了。
二人直接用汉语通话。
父亲问她:“找工作还顺利吗?”韩婖姬说:“不顺利。不想提了,你什么时候回来啊?”
父亲说:“今天又要开会,我不回去了。”韩婖姬说:“我妈的生日,到时你一定要去啊。”
父亲显然很不高兴,说:“这个事情不要再提了,我没有时间。”韩婖姬撒娇:“我不管,你一定要去。我不管。记得给她买礼物。”父亲说:“你是小孩子,不要管这些事,你现在任务是好好学习,长知识,《红楼梦》看到哪里了?”韩婖姬说:“我看不懂,实在看不下去。你给我买一本韩语版的好不好?中文的看不懂啊。你回来给我讲解啊。”父亲说:“你先自己看一遍,我再给你讲解,我这边有事,先挂了。”
(注:以上对话,全部为中文。)
……
挂掉电话后,韩婖姬拿起了写字台上的一本《红楼梦》,这是一本纯中文的书,连注释都是中文。是‘人民文学出版社’的版本。是一个很经典的版本。这是父亲送给韩婖姬的生日礼物。父亲说,她已经到了该读这本书的年龄。韩婖姬的父亲,对汉文化,十分的推崇。要求韩婖姬,也要尽量的多接触汉文化。
韩婖姬才看了四页!就实在看不下去了。不知为什么,这么一本书,她就是读不进去。觉得费解,不知在写些什么。她一读这本书,就觉得头疼。她实在不明白,为什么父亲说,这是一本好书。她一直要求,父亲给她买一个韩文版的《红楼梦》,自己以便能更好的理解。
可是,父亲跟她说过,《红楼梦》必须读中文原版,才能真正明白她的精髓所在,所有翻译的版本,都是无法传达原著的真正内涵的。
韩婖姬勉强自己,又看了几行《红楼梦》,又头疼了。她喜欢看《西游记》,当然是韩文的版本,中文原版她也是看不懂的,只能看翻译成韩语当代语言的版本。
于是,她放下纯中文‘人文版’《红楼梦》,拿起韩文翻译版《西游记》,看着。她已经完整的读过了一遍《西游记》,所以就随手翻看,翻到了第六十回(原著回目名是‘牛魔王罢战赴华筵;孙行者二调芭蕉扇’),说的是大力牛魔王抛弃了原配铁扇仙,另找了新欢玉面狐狸的故事。
韩婖姬恨透了这个牛魔王。喜新厌旧!她更恨玉面狐狸,勾引别人老公,勾引有妇之夫。但是,韩婖姬最恨的,是罗刹女铁扇仙!‘你为什么这么忍气吞声的纵容牛魔王和玉面狐狸胡来?为什么不去找牛魔王和玉面狐狸理论?’
她正看着《西游记》,门敲响了。她知道是谁,就是不回应。门还在敲。她很烦,故意的用韩语,问道:“奴雇亚?”门外一个柔美的声音,也用韩语回应着。
韩婖姬下床,开了门,还是用韩语问:“什么事?”只见一个女人,年纪不大,笑着对韩婖姬用韩语说:“晚上你想吃什么?我去做饭。”她的韩语,显然与韩婖姬语调不同。韩婖姬没好气,用韩语说:“我不吃,不饿。”女人怯生生的说:“不吃对身体不好,要吃饭的。”韩婖姬恼了,说道:“别来烦我了!”‘嘭’的一声,关上了门。
……
女人见韩婖姬生气关门,也不敢再多纠缠,就回到客厅里,一个小女孩,只有几岁,手里抱着一个气球,在客厅里玩。见了女人,中文叫着:“妈妈,妈妈。”女人抱起她,搂在怀里。女人也没事干,就打开电视,看电视。
正在演一条紧急新闻,原来,最近,就在汉城,出现了一个变态的杀手,这个杀手,几乎每隔两周,就会出来作案一次,他的犯罪对象,都是几岁的女童,先对女童进行残忍的侵犯与迫害,最后,将女童从下体剖开,残忍虐杀后抛尸。
已经先后有5名女童,死于同样的作案手法了,而且,在这5名女童体内,均发现了相同的男性独有的液态的晶状体液。也就是说,罪犯是同一个人。
但是,这名罪犯,一直逍遥法外,从第一起虐杀女童案开始,已经过去将近四个月了,警方还是一点线索也没有,只能提醒所有市民注意,特别是自家有小女孩的市民,一定要看护好自己的小女孩,不要让小女孩单独的外出或独处。
女人看到这里,十分恐惧的搂紧了自己女儿,小女儿只是玩着自己手里的气球。
……
小女儿闹着看动画,女人就调到了动画频道,抱着小女儿看着。
大约四点半的时候,女人给韩婖姬的父亲打电话,询问是否回来吃饭。韩婖姬的父亲说不回来。二人对话,用的是汉语。
挂掉电话后,女人就去做饭了。做饭用了一个多小时。
五点多的时候,女人对自己的小女儿说:“去叫姐姐,叫姐姐来吃饭。”
小女孩就抱着气球,到了韩婖姬的屋子外,敲门。
韩婖姬以为又是刚才的女人,一脸怒气就开了门,却见是小女孩,