住，你的长官呢？你，你的武器呢？都给我停下，我是你们的司令官——”
一声枪响，史考利面前的洪水总算蠕动着停顿了下来，已经过桥的溃兵则头也不回，如同被猎狗驱赶的狐狸般，飞也似地四散奔逃，很快就没了影子。
最前排的士兵费力地站住脚——他们背后还有些人在不住地向前推搡——开始七嘴八舌地诉苦。
“将军，我们是53团2营的，我们听说营长带头逃了，所以……”
“我们几个也是53团2营的，我们在e连，我亲眼看到连长被那个怪物吐出的东西打得粉碎……”
“那一定是魔法，中国人把他们的灵魂卖给撒旦，换来地狱的邪术！”
“我觉得那不过是一部武装起来的拖拉机……但我们的确对它束手无策，朝它发射多少子弹都没用！”
“那是我们无法对付的秘密武器！”
“但是我听说炮兵成功打中了一台，把它打得燃烧起来。”
“你听谁说的，我只听说所有的炮兵都被打死了……”
“静一静——静一静！”
史考利张开双手，他那领袖式的从容、威严的声音镇住了众人，刚才还澎湃汹涌的人流一时鸦雀无声。
“这里有军官吗？美国陆军军官，请站到我面前来。”
一位军服上沾满泥浆的少校挤开前排的士兵，撞到了史考利面前——正是先前被史考利派来给第50团传令兼带路的布莱克少校。
“将军，是‘tank’！”
“什么？什么水箱？”
“‘tank’，英国人在马恩河战役中首次使用的机械化兵器，刚才发起进攻的敌人就是用这种武器把整营整团的部队击溃的！”