卡塔丝长叹一口气，用自己的母语嘀咕了一句什么话。
声音很轻，这句话只有沐林雪听清楚了，懂天竺语的天竺人辛格甘地隔得远，没有听见。其实刚刚一幕，卡塔丝和蓝万海等人一直用汉语在交谈，除了懂汉语的人外，其他的都还不知道怎么回事。
“母亲，你可以安息了。”沐林雪把卡塔丝刚刚轻声讲的话翻译出来，蓝万海和王仁及沐林雪三人都不知卡塔丝所说为何。
卡塔丝挥挥手，护卫们一水地散开，退出首饰店。店里又只剩下卡塔丝和蓝万海一伙人。首饰店老板松了一口气，满脸叠笑，再次上前招呼卡塔丝。
卡塔丝还是没有理他，朝蓝万海一伙人合十弯腰，施了一礼。这是佛教的礼仪，锡兰通用的施礼方式。
“刚才多有得罪，是卡塔丝太鲁莽了，贸然动手，现在向各位赔罪。”卡塔丝用汉语说。
“没关系的，没关系的。”王仁抢着说，可是看到大家的神色很凝重，又觉得有点尴尬，摸摸头，不好意思再说下去。
沐林雪打破了这种尴尬：“我们中国有句古话，不知者不罪。既然没有造成大家的损失，卡塔丝副队长就不必自责，还请副队长把那个耳坠还给这位小兄弟。”
“这个耳坠是这位小兄弟从那个海盗身上取下来的，但那个海盗身手绝不是一个小孩子能够打败的，杀死那个海盗的，应该不是这位小兄弟吧？”卡塔丝指着多多那说。
蓝万海想到除沙坤的那一幕，是他们五个结义兄弟共同扬帆大海前做的第一件大事，沙坤是婆毗牙假意做生意引诱前来，蓝万海一箭射死的，于是点点头。
“我与那位海盗颇有渊源，我必须为他报杀身之仇。在此，我以私人身份，向杀死那位海盗的人挑战。今天午后，请你们开船离开港口，到外海等我，我将在外海登船，与杀死那位海盗的人决一死战。如果是多人杀死的，大家一起上，我也绝无怨言。”
说完，卡塔丝不容蓝万海等人说一句话，立即转身大步走出首饰店，带着护卫队快速离开。留下蓝万海等人呆立在当地。
“这个卡塔丝，真的搞不懂是怎么回事。看情形，应该是她见到过那个蓝宝石耳坠。开始她看到多多那拿着这个首饰的时候，抢过去，确认了这个首饰的某些情况，然后突然发怒，出手欲致多多那于死地。”沐林雪说道，“看来，卡塔丝和这个首饰的主人沙坤，有着很深的仇恨，下午会有一场恶战，不拼个你死我活，她不会善罢甘休。”
“不会的，万海说我们杀了沙坤的时候，她马上赔礼道歉了。”王仁为卡塔丝辩解。
“赔礼道歉，是因为她违反了锡兰港的规则，我们并没有什么不轨行为，她作为管理治安的副队长，却先行出刀欲伤害多多那，是她理亏，所以才道歉的。”沐林雪说。
“反正她道歉了，说明她是一个行事有礼有节的人。”王仁有点强词夺理了。
“嘻嘻，仁哥，你是看上这个美丽的辣妹子了吧，不对，天竺和锡兰主要是咖喱调味，是这个辣劲十足的咖喱妹子让你失去了判断力啊。”沐林雪打趣道。
“哪有啊，哪有？”王仁居然被沐林雪说得满脸通红，连忙摆手否定。
“如果不是寻仇斗狠，她为什么又要定下这个外海的生死之约？”沐林雪道，“不过她不愿利用护卫把我们抓起来，而是以私人的身份定下这战约，倒是真的公私分明。”
“耳坠是沙坤的，为什么她提到吴素温？”蓝万海考虑的，和沐林雪，王仁的不一样。
“你们忘了吗，沙坤和吴素温曾经在一起当过海盗啊！”婆毗牙说，沐林雪即时翻译了。蓝万海和王仁、沐林雪并不熟悉这一段事，婆毗牙是清楚的，所以他最先想到两人其中可能的关系。
“是的了，婆毗牙告诉过我们沙坤和吴素温曾经在一起抢劫过，后来分赃不均闹翻了，卡塔丝和沙坤颇有渊源，那她当然就知道吴素温了。”沐林雪说。
“但她为什么要为沙坤报仇？她荷沙坤到底有什么渊源？”
“还有，母亲，你可以安息了，这句话又是什么意思？”
大家讨论一阵，没有结果。
“等下午到外海赴约吧，真像会在那一刻揭晓的。再怎么说，毕竟是迦罗宝藏的一条线索啊。”蓝万海小声说着，带着大家快速回到船上。
对卡塔丝，蓝万海并不担心，因为刚刚已经试过她的身手了，她虽然身手敏捷，刀法纯熟，但是比起蓝万海来，毕竟输在是女人，体型没有蓝万海高，力量没有蓝万海大，所以蓝万海对付她，是不会落下风的。
何况她还夸下了海口，杀死那个海盗的所有人可以一起上，那就是意味着蓝万海、沐林雪、王仁、婆毗牙、多多那五个人可以一起上。因为说到底，是他们五个人一起除掉了蓝宝石耳坠的所有者沙坤。
在船上匆匆吃过午饭，蓝万海命令两艘船起航出海，在离锡兰港五海里，偏离主航道三四个船身的地方下锚，静静等候卡塔丝的到来。
太阳升到