清晨的阳光洒满整个城市，新的一天又开始了。
对许多忙忙碌碌的汉普顿市民来说，这也许只是他漫长而又枯燥的人生当中毫不起眼、甚至完全无法回忆起来的平凡一天，但对弗兰克·瑞奇而言，这或许是他如水一般平淡的球探生涯中最值得铭记的日子。
瑞奇泡上一杯咖啡，在自己的书房里打开了一叠文档。文档是新的，甚至连上面刺鼻的油墨味都还未完全散去。
这是他昨天托朋友弄来的一套资料，或者说一份人物档案——那个家住新港、刚刚才被汉普顿高中开除出校的16岁华裔少年：陈扬。
作为一个早些年曾任职球探如今迫于生计又重操旧业的专业人士，瑞奇对发掘年轻球员自有一套颇为灵验的标准。虽然在漫长的球探生涯中，他并没有慧眼识珠寻找出什么像样的天才，但这一次，他觉得自己似乎是发现了一块金子，一块差点被埋没在歧视与偏见里的金子……
感谢汉普顿中学的那个教练！上帝保佑，幸好他不是一个公正的绅士……
自从昨晚看完那盘令人肾上腺激素飙升的1对1录影带后，瑞奇就已经明白了这块“东方黄金”的价值。因为他极有可能被锻造成一把金色的钥匙！一把打开神秘东方市场的钥匙！
一场斗牛赛，已经将他完全征服。
这可是难得一见的亚裔天才！
身为北美篮球的圈内人，瑞奇自然知道NBA那位广告商出身的新任总裁大卫·斯特恩先生对远东那个庞大的市场有多么地垂涎。而那块尚未开垦的处女地，对NBA全球化的战略又是多么的重要。
于是没有丝毫的犹豫，他第一时间收集到了所有能收集到的资料。
他愿意下这个赌注。
档案算不上详实，但瑞奇却一页一页看得很慢。
从萨拉的收养开始，接着踏足新港街球场，再然后到校队选拔赛上的斗殴……
当目光掠过最后一个字母，瑞奇轻轻放下文档，用手指敲了敲额头。
华裔、孤儿、来自贫民窟，社会底层挣扎的小人物……除了肤色之外，与那些出身自黑人街区爱好篮球的孩子们并没有什么不同。
有天赋，充满斗志，训练刻苦……已经具备了成为一名优秀球员的基本条件。
练习赛中受到挑衅而大打出手……恩，篮球可不是娘们儿玩的游戏，偶尔做点出格的事情并非不可原谅。
伟大如“大鸟”拉里·伯德也有向对手挥以老拳的时候。
然后，瑞奇想起了录影带中陈扬面对休斯投出的最后一球。
完美的弧线，致命一击。
有的人外表像熊一样强壮，内心却是侏儒。而这个中国男孩……毫无疑问，他瘦弱的身躯里，隐藏着一颗巨大的心脏。
面对仿佛遮天蔽日般的休斯，他显得无所畏惧。
看来昨天的一百美元花得并不冤枉。
想到这里，瑞奇笑了起来，然后毫不犹豫地拿起了钢笔。
“陈扬（JerryChan）1974/11/24，华裔，原汉普顿高中11年级学生，家住汉普顿独立市新港。
裸足186cm（约6尺1寸），体重82公斤（180。8磅），臂展201cm（约6尺7寸），弹跳约莫在80cm（31。5英寸）——85cm（33。5英寸）之间，百米速度约11。7s。
控球：风格类似于伊赛亚·托马斯，指尖灵敏的触感给人以球手一体的感觉，行进中大幅度的体前变向已属于高中生中的上乘水准。美中不足的是启动时的爆发力不够，这让他很难通过第一步甩掉对手。但出色的节奏感和突破时敏锐的直觉会最大程度地弥补身体素质上的不足。
投射：毫无疑问，Jerry-Chan的投射准度已经超越了高中生这个范畴，也许只有达泽尔Hillcrest（希尔克雷斯特）高中的那把镭射枪（雷·阿伦）可以同他媲美。老实说，我欣赏他的投篮，出手快、弧度高、姿势优美……这里可以用光你能想到的一切赞誉的词汇。更重要的是，如果需要，他并不缺乏去投关键球的勇气和能力……”
进攻……防守……组织……
瑞奇一条一条分析下来，一个字一个字写得很耐心。然后他顿了顿笔，抿了一口已经有些发凉的咖啡，在这份似是而非的球探报告上写下了这样一段预言般的话语。
“……这个来自东方的男孩，是上天赐予篮球的财富。如果上帝能带给他一位出色的导师，再赋予他一个健康的体魄，我毫不怀疑，他能给为NBA敲开新世纪的大门。”
……
陈扬对弗兰克·瑞奇球探案头的这叠资料一无所知，更不会想到这位瑞奇先生会在一份非正式的球探报告中给他以如此高的评价。当然，他也来不及对未来遐想太多，因为过去整整一个星期，他都穿行在汉普顿市区的每一条街道上，忙碌得像一只被淹了窝的蚂蚁。
过去的一周，也许是陈扬自懂事来最忙碌的日子。