【原文】项梁再破秦军，有骄色。宋义谏，不听。秦益章邯兵。九月，章邯夜衔枚，击项梁定陶，大破之，杀项梁。
【译文】项梁再次击败秦国进队，脸上浮现出骄傲的脸色。宋义向他提出意见，没有得到采纳。秦国（暗中）为章邯增加兵力。九月的一天夜里，章邯的军队叼着木条，袭击了项梁所在的定陶，大败楚军，杀死了项梁。
【分析】九月，项梁东阿击败了章邯的军队，领兵西进；等到达定陶时，再度打垮秦军。项羽与刘邦又在雍丘与秦军交战，大败秦军，斩杀了三川郡守李由。楚**队三战三捷，项梁于是更加轻视秦军，显露出骄傲的神色。宋义便规劝道：“打了胜仗后，如若将领骄傲、士兵怠惰，必定会失败。现在士兵已有些怠惰了，而秦兵却在一天天地增多，我替您担心啊！”但项梁不听从劝告，竟又派宋义出使齐国。
1、《兵法》说：骄兵必败！**说：骄傲使人落后！身为将帅一旦骄横轻敌，就会失去对战事进度的冷静分析以及对敌人的警惕程度。就像三国时候的关羽，总是瞧不起吴下阿蒙——吕蒙。结果，关羽北伐襄樊的时候，吕蒙白衣渡江，袭取荆州；关羽败走麦城，身首异处。
2、宋义谏：“战胜而将骄卒惰者败。今卒少惰矣，秦兵日益，臣为君畏之！”说明宋义已经察觉到了“骄兵必败”的风险，却还是苦苦劝谏，可惜意见没有被项梁采纳，导致楚军遭遇失败。
《资治通鉴》记载，宋义在意见被项梁拒绝后，就被派遣出使齐国，完成建立统一战线的任务。途中遇到齐国使者高陵君显，对他说：我料定武信君必会失败。您慢点去，可免遭一死；快步赶去，就将遭受祸殃。（臣论武信君必败；公徐行即免死，疾行则及祸）。这时二世调动全部军队增援章邯攻打楚军，在定陶大败楚军，项梁战死。
这里面有一些“厚黑学”的嫌疑，明知道主帅犯下了错误，还要苦苦劝谏，可以通过主帅的失败而要买名声，让别人知道自己有先见之明的洞察力；果然，宋义踏着项梁兵败战死的鲜血，获得了楚王的信任，成为楚国的军事首领——上将军。如果他真的忠心护主的话，为什么没有留下来和章邯决一死战，回去和楚军将士们共存亡？
3、秦益章邯兵。说明秦国人的脑袋瓜子还是不糊涂、不愚蠢的，知道章邯在扑灭“六国造反”的价值、能力和贡献。不过，章邯的军队或许不是大规模的进入章邯的军营，不然一定被楚国的哨探和侦查兵察觉。项梁作为楚国一代战神项燕的后代，家学渊源，熟谙兵法，一定懂得侦察敌情和敌军数量的重要性。秦国的军队应该采用“添油战术”，一股一股的趁着夜间汇集的。但是，秦军的数量不是明显大于楚国的军队，没有数量上的绝对优势，否则也不会夜里叼着树枝搞偷袭了。
【原文】时连雨自七月至九月，沛公、项羽方攻陈留。闻梁死，士卒恐，乃与将军吕臣引兵而东，徙怀王自盱眙（xuyi）都彭城。吕臣军彭城东，项羽军彭城西，沛公军砀（dang）。魏咎弟豹自立为魏王。后九月，怀王并吕臣、项羽军自将之。以沛公为砀郡长，封武安侯，将砀郡兵。以羽为鲁公，封长安侯。吕臣为司徒，其父吕青为令尹。
【译文】当时七月到九月，连降大雨。沛公、项羽正在攻打陈留。听说项梁战死的事情，士兵们都很惊恐，（刘邦和项羽）于是与将军吕臣率领兵马向东前进，让怀王从盱眙迁都到彭城。吕臣的军队驻扎在彭城的东边，项羽的军队驻扎在彭城的西边，沛公刘邦的军队驻扎在砀郡。魏咎的弟弟魏豹自立为魏王。闰九月，怀王并将项羽、吕臣二支军队合并由自己直接统帅。以沛公为砀郡长，封为武安侯，统帅砀郡的兵马。以项羽为鲁公，封为长安侯。吕臣册封为司徒，其父吕青册封为令尹。
【分析】定陶之战，项梁战死，楚**队的主力受到了巨大的损失，可谓元气大伤。再加上连雨天气，楚国的天气和楚军的心情分外潮湿低落。楚国进入了战略收缩的局面，把战略重心从盱眙迁移到彭城（徐州）附近，吕臣和项羽分别把守彭城的东西两侧，刘邦驻军砀郡形成犄角之势，全力防范章邯带领的秦军的进攻。
【蝴蝶效应】
楚军在国都彭城防备森严，没有等到章邯进攻的军队。章邯的军队包围了距离秦国最近的赵国，才有了后来项羽为了援救赵国“破釜沉舟”的典故。没有等到章邯的虎狼之师，等到的是魏咎的弟弟魏豹自立为魏王。事实证明，魏豹自立的消息释放出的能量，绝不逊于章邯手下的虎狼之师的侵害。魏国的后代魏豹继承王位，和楚国有什么关系呢？后来的人，把这种｛八竿子打不着的、突如袭来｝的伤害，叫做蝴蝶效应。蝴蝶效应是怎样发生的呢？放羊出身的楚怀王，看见同样平庸的、像个草包的魏豹都能称王，自己的内心**也开始不安分起来。于是，血管里的王室血脉，在嫉妒的催化下以及有心人的鼓励下，开始慢慢地膨胀与沸腾起来。他再也不堪成为该死的项梁扶持的傀儡，决定做一个堂堂正正、大权独揽的楚王。就像自己的祖先楚庄王一样，一鸣惊人。