ForAnnie(PartThree)byEdgarAllanPoe
致安妮（第三部分）byEdgarAllanPoe(1809-1849)
Mytantalizedspirit
我那被热火的灵魂呢
Hereblandlyreposes，
在这里不疼不痒的安歇着，
Forgetting，ornever
忘记着，或者呢，
Regrettingitsroses-
从没有后悔过它的玫瑰花-
Itsoldagitations
那是它旧日的躁动啊，
Ofmyrtlesandroses:
菖蒲和玫瑰花儿的躁动啊：
Fornow，whilesoquietly
就当这么安静的躺着的时候，
Lying，itfancies
它想象着关于它的，
Aholierodor
一个更神圣的味道，
Aboutit，ofpansies-
有着紫罗兰的香气-
Arosemaryodor，
这是一股迷迭香的香味，
Commingledwithpansies-
夹杂着紫罗兰的香气-
Withrueandthebeautiful
携着悔恨还有美丽的
Puritanpansies。
清教徒那紫罗兰的味道。
Andsoitlieshappily，
就这样，灵魂快乐的躺着，
Bathinginmany
在真真的梦儿中
Adreamofthetruth
沐浴着，
AndthebeautyofAnnie-
安妮的美丽
Drownedinabath
沉浸在她长发的
OfthetressesofAnnie。
飘飘洒洒之中。
Shetenderlykissedme，
她温情的吻了我，
Shefondlycaressed，
她深情的爱抚我，
AndthenIfellgently
然后呢，我在她的怀抱里
Tosleeponherbreast-
轻轻的坠入了梦乡-
Deeplytosleep
就在她怀抱的天堂里
Fromtheheavenofherbreast。
睡熟了。