笑意盈盈，直接把皮球踢给了邓布利多：“火焰杯要到下一届三强争霸赛前夕才会重新燃起，由于我们绝对信任我们的勇士会最终胜出，我相信出现一些小插曲也改变不了这个事实——”他面不改色心不跳地说，“所以，我们一切听从主办方的安排。”
克鲁姆闻言一愣，看到局长这么撑自己，顿时觉得胸中充满了力量，肩上担负着责任，小宇宙马上燃起来了……
邓布利多则轻声道：“就这样，很遗憾，这是魔法契约的规定。勇士只能在比赛结束后才能离开。这个选择，我们除了接受，别无他法……”
“校长！哈利会很危险！他才十四岁呢！”西里斯急得快变成狗了。
“下一届三强争霸赛，布斯巴顿绝不会参加了！”马克西姆夫人愤怒得疑似发出了一声巨人的声音……
哈利眼泪汪汪地站在教父身后，手被他紧紧抓着，心里温暖无比，觉得全身都被幸福灌满了……
“请放心，西里斯，在我这里，哈利绝不会有事。而下一届的问题，我们可以放到下一届来探讨——”邓布利多镜片一闪，西里斯和马克西姆夫人终于都垂头丧气地闭嘴了。
“那么我来宣布第一个项目。”克劳奇看了他们一眼，沉沉地开口了：“11月24日，你们——四位勇士，将会面临第一轮挑战。内容，保密。形式，保密。难度，保密。不得从教师那里获得任何帮助。请保管好你们的魔杖，做好一切准备。”
作者有话要说：讲一下文中的英文，这种暧昧的语义正是我要用英文的原因
A moment of spring-night worth a thousand Gallons，Never give up you should know it（**一刻值千金，绝知此事要躬行）
赫敏实际上是故意这样翻译的，为了表达一种微妙的感觉
比如**一刻值千金实际上的官方翻译是A momentary pleasure of lovers is worth a thousand pieces of gold，而非句子中那样直译
因为直接说A momentary pleasure of lovers校长肯定要大脸红受不了的吧www比起来还不如直译成spring night，他们稍微听不懂一点但会知道是那种意思，就起到了开玩笑的作用
而值千金的千金，也翻译成了a thousand Gallons，一千金加隆，贴合魔法界实际-v-
后一句则是致敬式的翻译，never give up，永不言弃，是丘吉尔说过的一句话，这句话的背景贴合的是英德大战，实际上也就是格邓两人的历史
绝知此事要躬行只有just do的意思，但赫敏延展了一下用上了这句话，实为希望校长不要放弃心中所爱，不要放弃生命，甚至要如丘吉尔精神一样不要放弃对德国人复仇——出卖我的爱，逼着我离开，最后知道真相的我努力攻回来╮(╯▽╰)╭
再说哈利，他真的是一个内心很温柔的小孩，实际上趋向于凡人而不是趋向于超人。
然而我想这就是HP这本书火遍世界的原因，他内心和许多人一样呀，他不是天生的霸主，他有的也是大家都有的力量，是命运让他特殊起来，走向王座和孤独……
但这也是东西方名著比较不同的地方。东方作品更趋向于描写超人的故事，而不是凡人的故事。
我自己也喜欢超人的故事。至少这个故事里，赫敏，Tom，老魔王都是趋向于“逆”，内心也不甘平凡，并愿意承受那种孤独。
哈利最终在原作中目睹了教父、教授、校长等人一系列的牺牲，也走向了自己承受自己的孤独，并彻底拯救世界……但是，让人不忍心啊！他是一个温柔的小孩，真想让人一直守护他的微笑……
所以原作里那种留余庆死难逃生、幸娘亲积得阴功、望家乡山高路远，把亲朋眷侣齐抛闪，从今分两地、各自保平安，屠魔业未竟，吾辈志难成……等虐心情节，是绝不会有的！~\(≧▽≦)/~