的人们顿时觉得不会了。
1994年，对于绝大多数高中生来说，对英语听力的理解，还停留在老师们那毫无抑扬顿挫、充满中国特色的口音上，对英文歌曲的了解，也多局限于“此情可待”“说你说我”等经典怀旧金曲，对于这种浪漫、清新、娓娓道来般的典型美国乡村乐风，除了觉得曲调优美动听外，少有人能听懂歌词内容。
孙研的英语成绩算得上出类拔萃，也只从中分辨出“close-to-me”、“just-a-kiss”、“in-the-moonlight”等寥寥数语。
刚上高一的叶小换就更不用说了，她是一个字也没听明白。
不过她知道，杨昆这首歌是唱给她听的。
瞬间被幸福环绕的感觉，使她兴奋得差点叫出声来。
看着围观人群中鹤立鸡群般的少女，或许也意识到自己的举动有些过于拉风，杨昆只重复了一遍副歌，就此鸣金收兵。
叶小换咬着下唇想了想，对孙研说：“回去告诉你同桌，把这首歌写下来给我，歌词，曲谱都要！”
回到教室，等杨昆把凑上来讨教指法和吉它谱的同学一一打发走，孙研悄悄对他：“你家那位问你要歌词和曲谱。”
杨昆为难地挠挠后脑勺，说：“歌词好说，可我不会五线谱啊。”
孙研扁扁嘴，说：“简谱也行。”
杨昆双手一摊，“简谱也不会。”
孙研气得直瞪眼，“你直说不就得了？”
杨昆嘿嘿一笑，“这么说不是显得有点内涵么。”
孙研终于明白，为什么一提起他，叶小换就是那种恨得牙痒痒的表情了。
她翻开自己的课堂笔记本，连钢笔一起拍在他面前。
拿到英文版的歌词后，她粗略浏览了一遍，觉得以自己的英文水平，把这首“just-a-kiss”完整地、原汁原味地翻译出来，有点难度。
于是她把笔记本推回去，说：“注上中文。”
（向各位书友推荐这首战前女神的歌，ＭＶ拍得很有意境，另外Boyce大道和梅根－妮可翻唱的版本也不错，编曲和副歌部分多了些变化，听起来另有一番味道。另：晚上还有一章，喜欢这本书的朋友，麻烦来点推荐票鼓励一下可好？）