九月十八日，星期二，下午三点三十分
下午三点三十分，我们刚好到达史蒂文森俱乐部的圆形大厅。马克汉即刻叫人找来俱乐部的经理，秘密地和他交代了一些事情。那位经理听完后就离开了，不一会儿又匆匆返回来。
“史伯斯蒂伍德先生正在房间里，”经理告诉马克汉，“我让电工去测试他房间的灯泡，他告诉我房里的先生正在写东西。”
“房间号是多少？”
“三百四十一号。”经理有些忐忑不安，“这样做不会影响到其他房间的客人吧，长官？”
“但愿不会。”马克汉用生硬的语气回答道，“要知道，我们下面的行动远比你的俱乐部重要得多。”
“太吓人了吧！”等经理走开后，万斯随即开口道，“恰恰相反，逮捕史伯斯蒂伍德并不是最重要的事情。我们不应该称其为‘犯人’，他的性质同犯罪学家隆布摩索在《犯罪者论》中定义的‘天生罪犯’完全不一样--他是理智型的实践主义者。”
马克汉小声嘟囔着，并没有搭话。他在原地来回踱着步子，紧盯着俱乐部的大门口，十分焦躁不安。而万斯则舒服地坐在一张椅子上，悠然自得。
大约过了十分钟，希兹警官和史尼金出现在大门口。马克汉将他们带入一间小包厢，向他们简要说明了事情的原委。
“他人就在楼上，”马克汉说道，“我希望这是一次干净利落的行动，不会影响到其他的房客。”
“是史伯斯蒂伍德吗？”希兹对此表示万分惊讶，“这真让人费解--”
“现在也没时间让你理解。”马克汉打断警官的话，“这次逮捕行动由我全权负责。你将获得我的授权，如果你需要的话。还有什么问题吗？”
警官摊开两只手，滑稽地耸了耸肩。
“没有问题了，长官，一切你说了算。”随后又问道，“那个杰苏怎么办？”
“继续关押，他可是一名重要的证人。”
我们搭乘电梯至三楼。走廊的尽头，正对着麦迪逊广场的房间便是史伯斯蒂伍德的住处。马克汉检察官走在最前头，脸上的表情紧绷绷的。
检察官敲了几下门，房门打开时，史伯斯蒂伍德愉快地向我们打着招呼，并将我们请进房里。
“怎么样，案子有何进展？”他一边说一边让过来一张椅子。
此刻在明亮的灯光下，他清楚地看见了马克汉脸上的表情，然而这似乎并没有影响到他的情绪，但我发觉他的动作开始僵硬起来。他那严峻而冷酷的眼神慢慢地扫视着在场的所有人，最后定格在万斯和我的身上。他向我们点头示意。
此时没人说话，可我能感觉到，一出即兴的悲剧即将无情地上演，在场的每一个人都将参与其中，并且清楚地知道自己担任的角色。
马克汉不愿再向前一步，坚定地站在原地。在他所参与的所有逮捕行动中，这次或许是最令他感到不快的行动了。他并非冷酷的人，对于眼前的这位凶手的不幸遭遇，他不会无动于衷。希兹和史尼金并排站着，只待这位检察官一声令下便即刻展开逮捕行动。
史伯斯蒂伍德游移的目光最终落到检察官身上。
“您有什么事，长官？”他的语调平和，不带有丝毫的颤音。
“很抱歉，史伯斯蒂伍德先生，你得和这两位警官走一趟。”马克汉语气坚定，微微颔首，转向希兹这边，“因为谋杀玛格丽特·欧黛儿的凶手正是你。”
“咦？”史伯斯蒂伍德微微挑起眉毛，“难道你们--发现了什么线索吗？”
“还记得贝多芬的‘行板’吗？”
史伯斯蒂伍德顿时沉默不语，随后作出无奈的表情。
“果然不出所料，”他悠悠地说道，嘴角露出一抹悲情的微笑，“尤其是在我想方设法要拿回那张唱片而遭到你的阻止之后。但赌博最后的胜负永远无法预料。”他敛起笑容，神情严肃地说道：“您对我已经够仁慈的了，长官，从未将我归入凶手的行列。作为对您的仁慈之心的回报，我要老老实实地把真相告诉您，此外别无选择。”
“无论你有怎样的动机，都不能赦免你所犯下的罪行。”
“你认为我这样做只是为了寻求减轻刑罚吗？”史伯斯蒂伍德的反问中尽含轻蔑的语气，“我可不是幼稚的小学生。我当然清楚自己将会付出怎样的代价。可在权衡利弊之后，冒险仍然是值得的。这无疑是一场亡命的赌博，可我对自己孤注一掷所招致的失败从不会有任何怨言。何况我已经别无选择了。如果我不去冒险赌一把的话，任何情况都无法减轻我的苦痛。”
极度的痛苦扭曲了他的面孔。
“马克汉先生，那个女人向我提出了我根本无法做到的事情。她不仅榨干了我的金钱，还想要获得受到法律承认的地位和名望--这可是要借助我的家族姓氏才能得到的荣耀。她逼迫我离婚，从而成为我的合法妻子。一个女人提出如此过分的要求，我不知道你会有怎样的感受。我深爱着我的妻子和我的孩子们