今天要让你当殿献上。你先在此等候,过一会儿我来叫你。
发布上朝钟声响起,官员们列队而入。乌召度听到里面山呼万岁之声响彻宫殿,心情更加紧张起来。他把诈表捧在手上,象是捧着一块烧红了的烙铁,只想快快抛出
发布过了片刻,崔忻出来招呼道:渤海使节,请随我来。到了殿上要先叩头呼万岁,让你平身时才可以起来。
发布乌召度道:下官知道了。
发布乌召度跟在崔忻身后来到殿上,不敢抬头,扑通跪倒,叩头高呼:皇帝陛下万岁万岁万万岁!
发布玄宗皇帝在上面说道:渤海使臣平身吧!
发布乌召度站起身来,把表文高高举起,奏道:乌召度奉渤海郡武王大武艺之命,来向皇帝陛下敬献谢恩表。
发布玄宗皇帝历来喜欢听藩王的使节当殿宣读表文,因为这样更能让他享受到大国皇帝的快乐,当时就笑道:大武艺有表文献来,朕很高兴。你当殿宣读吧!
发布乌召度听说让他宣读,不禁大吃一惊,这道表文是来瞒天过海的,怎么敢宣读呢?但他毕竟是个机灵人,又事先得到大内相乌召度的详细指点,很快就定下心来,想出了对策。他展开表文,宣读起来。开头一行是汉文:大武艺敬呈大唐皇帝陛下。这一句他用汉语读出。接下来是措词强硬的蛮文,他便用蛮语读出。最后两行是汉文:大武艺叩首敬呈。开元十八年十月。他又用汉语读出。
发布满殿的官员听得云山雾罩,有的迷惑,有的惊诧,有的愕然,有的忿怒。大家一齐向皇帝看去。
发布玄宗皇帝也是一脸的疑惑,问道:你读的是什么?朕怎么没有听懂?
发布乌召度从容回道:臣是依照表文来读的。表文写的什么,臣就读什么。凡是汉文,臣就用汉语读出,凡是蛮文,臣就用蛮语读出。不敢有半字更改。
发布玄宗皇帝道:你再将全文用汉语重读一遍。
发布乌召度回道:恕臣学识浅薄。要将蛮文译成汉文,只怕会译错了,担不起欺君之罪。
发布玄宗皇帝沉吟了一下,说道:鸿胪寺将表文译出后再报。
发布崔忻说声遵旨,上前接过表文。
发布乌召度侥幸闯过这一关,已经是浑身冒汗,回到驿馆,往榻上一倒,就象瘫了一样,半天爬不起来。
发布崔忻携带渤海表文回府,展开一看,那表文正文全是蝌蚪一般的蛮文,看了半天,也没有看懂一个字。把鸿胪寺大小官员都找来传阅,竟没有一个人认得。
发布第二天上朝,崔忻不得不如实奏报:请陛下恕臣愚钝,不能识读蛮文。鸿胪寺官员也都无法将渤海表文译出。
发布玄宗皇帝很是不悦,斥道:堂堂天朝上国,竟然不能译读藩邦表文,岂不让天下人耻笑!鸿胪寺官员无能,就聘请能人来译。三天之内,朕要知道表文内容。
发布散朝后,秘书监贺知章又来约李白等人饮酒。朋友们在酒桌上无话不谈,贺知章就把满朝无人能识藩王表这件事当作新闻向大家说了。
发布不料李白听了之后,微微一笑,说道:这不过是小菜一碟,居然难倒了众多大臣。我自幼浪迹天涯,走遍天下,能识十八种蛮文,区区靺鞨文又何足道哉。明天贺兄把那表文带回来,我替你译成汉文就是了。
发布贺知章大喜道:李兄能遍识天下蛮文,真不愧是谪仙人。明ri我要向陛下举荐,请李兄到朝堂上宣读。
发布李白并没有把酒桌上的话当回事,次ri照样出去约朋友饮酒作诗。不料酒兴正酣,贺知章气喘嘘嘘跑来,叫道:太白兄快随我上朝。皇帝陛下正等着你去宣读渤海表文。
发布李白举着酒杯摇头道:我一个草民,上什么朝?不是让你把蛮文表带回来吗?
发布贺知章只怕误了时间,拉起李白就走。这时皇帝已经等得焦急,就让内宫大总管裴力士到宫门前打探。裴力士见贺知章拉着醉薰薰的一个布衣白丁到来,当即怒喝道:贺知章你好大胆,竟敢弄个醉鬼来面君。武士们,快把这醉鬼乱棍打出去。
发布贺知章喝道:我奉旨召李白上殿,谁敢阻拦?
发布武士们一齐楞住。贺知章乘机拉着李白进入宫门。
发布