来到异界第一件事就是到新手村收集情报，能接到任务取得报酬作盘川更好，四人约好半小时候到村口集合之後就分头行事。
一小时後，回到村口的老翻，见到童子和万一身上有打斗的痕迹，惊讶的问「你们不是到村外找魔兽练手吧？也不對，村外的赤手空拳也打得很輕鬆，森林裏的出手沒這麼輕．．．」
「那有这麽壮烈，他们在人家里翻箱倒柜，被当贼办，弄得我也要赔礼道歉，甚麽情报任務都没弄到，倒是你有甚麽收获？」索命很不满的代答，二人更是抬不起头来。
「你们不是把自己以前玩游戏的攻略用在这里吧，对於那些游戏可以正大光明的进入人家翻箱倒柜的行为，我一直都很奇怪是谁想出来的，這不是可以在現實模仿的行為，雖然這裏是虛擬出來的遊戲世界．．．我们先去村里的教会找安妮修女疗伤吧，其他等下再说」老翻说完後带路去教會。
「不用那麽夸张吧，这种程度算不了伤，不要浪费金钱了」万一看过遊戲說明，知道教会的神父和修女可以使用光明魔法替人疗伤，但不是免费的，虽然穿越时每人给了五十个铜币，节省一点也好。
「那你不要进去了，我可是醉翁之意不在酒，等下我替你疗伤好了」老翻再次露出yin贱的笑容。
「我知道了，原来老翻你看上人家修女──的魔法，那我免为其难撮合你们好了」童子看出了老翻那邪恶的目的。
「噢，原来如此，老翻笑得太曖昧了，你不说我还真的以为老翻对那个修女有兴趣．．．花几个钱就能盗版人家修炼多年的魔法，老翻的能力实在太邪恶了」索命对老翻的能力有再深一层的了解。
（大家都很厉害，只有我．．．）目送同伴進入教會，一个人在教会外面等候的万一不禁自卑起来。
三人从教会走出来，童子身上的轻伤全部无影无踪，索命还在赞叹光明魔法的神奇。
老翻伸出左手，在内心呼唤斗灵之後，手心放出金se的光芒，随後一本黑se封面的书出现在手中，書本自動翻开，揭到初级治疗术那一页，注入jing神力後书上出现一个白se的光球，意念co作施放，she向万一。
「好神奇啊！伤口即时消失了，好像不曾受伤一样」万一首次见识到魔法的奇妙之处。
（老翻的）初級治療術：對不死系生物以外，加速新陳代謝的魔法，消耗6jing神，回復12生命
「好累啊，盗版的质素果然没正版的好，没有元素亲和力支持下消耗更大，效果也差一點，事倍功半啊，现在顶多放两下就没jing神了，要升级增强jing神力来弥补，我們買武器之後就到村外冲级吧」有利必有弊，老翻的能力也是有缺点的。