，记得给他们塞点儿钱。”
半个小时后，佳乐站在了陆地上，与萨尔瓦多人挥手告别。他背着背包，沿着码头一路走着，这里的建筑、码头设施残破不堪，甚至还有废墟，令佳乐想起了战乱这个字眼。港口开阔荒凉，与印象中的热闹毫无关联，他回头望望海面，——港口里就没有多少船。
谁会到一个天天打仗的国家来做生意啊？何况——佳乐想起自己在托图戈差点变成炖肉，打了个哆嗦。
他走过几艘船，上面有白人，有黑人，也有棕色人种。他试着询问有没有去牙买加的船，得到的全是否定的答案。
找一间海员聚集的酒吧，打听打听结果。佳乐这么想着，开始漫无目的的寻找酒吧。在这破烂的码头外找个酒吧何尝容易，而且他又看到街边的垃圾和穿着脏兮兮衣服的黑人，小孩子在他身后追逐着，喊叫着“Change(零钱)!Change!”一个很凶恶的大黑人冲过来，咆哮着把他们赶开了，接着转身换上了一副谦卑的面孔，为他的这次“服务”向佳乐要小费。
佳乐塞给他两枚硬币，询问酒吧在那里。这个黑人热情地非要为他带路，当然佳乐为了这次“服务”又付给他五美元。他把佳乐带到一间酒吧前，拿了小费却不走，看那意思还想继续“服务”，佳乐只得逃一般地溜进了酒吧。
酒吧里人不多，烟雾缭绕。基于在托图戈的遭遇，佳乐本来运足了气，看到里面有白人，有黑人，他的一颗心才慢慢放下来。他走到吧台前，一个黑人问道：“你要什么？”
“啤酒。”
“三美元。”黑人递给他一瓶青岛。
居然能在这里看到这久违的标志！看着酒瓶上的方块字，佳乐百感交集。他大大喝了一口，想从里面品尝到那种和在家里一样的感觉。
“这里有去牙买加的船吗？”他问酒保。
酒保耸耸肩，从柜台下面拿出一个大本子翻了翻：“可能有，你到码头上自己去问问看。”
“我刚从那边过来，没有问到。”
“那就没有。”酒保幸灾乐祸地说，“等着吧，要不要我给你介绍个旅馆？”
“什么？”
“省省吧，哥们，”这个黑人咧开大嘴笑着，“你闻不到自己身上的味儿，你肯定好几天没洗澡了。再看看你那胡子和头发！……像你这样的家伙我见得多了——你是个偷渡客，你肯定没有签证。你偷渡到这里来，再从这里偷渡到牙买加，再从牙买加想办法偷渡到墨西哥，最后偷渡到美国。——什么也别想瞒著我。”
“你要告发我吗？”佳乐在柜台下面竖起手指，低声问。
“我为什么要告发你？”酒保嘻嘻笑着，“当然你不介意给我一点小费。在我介绍的旅馆里，你至少可以洗个澡，换身衣服，而且没人查你的证件……如果你出得起钱，你甚至可以搞到证件，——合法的证件。”
有了合法证件，就不必再偷渡，这对佳乐的诱惑很大，却无法打消他的顾虑。谁知道他们会不会把他带到什么地方把他黑掉？要知道明枪易躲，暗箭难防。
“慢慢考虑，哥们。”酒保无所谓地说，转身去洗杯子。
佳乐回身望着酒吧里的人，琢磨着是不是挨桌去问有没有去牙买加的船。就在这时，酒吧的门开了，几个黑人走了进来。他们坐到佳乐旁边的吧台边，兴高采烈，咯咯直笑。
“罗比，你这个蠢货，快把酒拿来，快快快！”
其中一个黑人一边咯咯笑着，一边左右看着，他突然把脑袋一伸，脸凑到佳乐的面前，吓了佳乐一跳。
“嘿——嘿——”这个黑人叫起来，“伙计们，我们的运气不错，我想今天晚上有人会请我们喝酒了。”
佳乐莫名其妙地望着他们。这个黑人说完，就自动坐到佳乐身边，揽住他的肩膀。
“威廉·泰比！我的好表弟，遇见你真是太好了！”
佳乐认出来了，这是上船检查的艾迪，威廉·泰比这个名字就是他起的。这个家伙此刻乐不可支，显然认为自己发现了猎物，可以再敲一笔。
“去你的，艾迪，”他的同伴说，“他是个白鬼！”
“嘿！你不知道我的姑妈被白人玩过吗？”艾迪恬不知耻地说，“白人加黑人，生下了一个黄人。他妈的，他就是我那该死的表弟！他今晚决定请我们喝酒。罗比，该死的，把你的好酒拿出来！怎么样，我的表弟？”
佳乐无奈地暗自叹了口气，他真想把这帮人全部打趴下，可是却不能这么做。他默默点了点头。
“你是个好小伙子！”艾迪得意极了，“记住，有事情就来找表哥！”
“我确实有事。”佳乐眼中光芒闪了一下，“我的表哥……你知道哪里有去牙买加的船吗？”
“我当然知道。”艾迪的眼睛一闪一闪的，“不过这是交易。来，我亲爱的表弟，我们很久没见面，我需要和你单独谈一谈。”
他搂着佳乐的脖子走到卫生间门口，皮笑肉不笑地说：“这么说你要去牙买加