使臣往还。可见，该国与辽国过往甚密。1041年，喀喇汗国正式分裂为东西两部。东部汗国后来成为西辽的附庸。
此次拂菻国遣使东来，必途经大石、喀喇，所以，基于辽与宋的“天敌”的本质，拂菻与大辽这朋友的朋友的“敌人”大宋不会是“海内存知己”的；但又基于宋辽的“澶渊之盟”，拂菻与大辽这朋友的朋友的“朋友”大宋有个拜访了解也是很正常的。何况，他们可能还听说了观音显灵、阎王退货、禅师作法等，不管是信上帝，还是信真主，或是信菩萨。笃信神鬼，寄希望于莫测的本质是一致的。所以，他们来了。但，古董买卖，验明正身最重要，所以，会有场什么什么的比试则是非常必须的了。
拂菻国即东罗马帝国或拜占庭帝国（本文后文大都称拂菻国），是一个信奉东正教的君主专制国家。位于欧洲东部，领土曾包括亚洲西部和非洲北部，极盛时领土还包括意大利、叙利亚、巴勒斯坦、埃及和北非地中海沿岸。是古代和中世纪欧洲最悠久的君主制国家。在其上千年的存在期内它一般被人简单地称为“罗马帝国”。拜占庭帝国共历经12个朝代；93位皇帝。帝国的首都为新罗马（拉丁语：NovaRoma，即君士坦丁堡，Constantinople）。1453年，被奥斯曼土耳其攻入君士坦丁堡而灭亡。
在皇宫御花园的中心地带有一大草坪，草坪四周有一些假山和亭台楼阁，草坪的南端有一小湖泊，小湖泊有两小支流出入，所以，小湖泊是一活水。
现在，大草坪的东侧都是大宋的达官显贵，有御史中丞司农寺蔡确、有枢密副使薛向、有枢密副使孙固、有参知政事章惇、有同中书门下平章事王珪、有枢密使冯京等人；
大草坪的南侧，隔湖相望的是国子监及应天书院和太室书院的青年才俊；
大草坪的北侧的高台上，则坐着皇帝赵顼和两个弟弟雍王赵颢和嘉王赵頵。在高台的一侧，有一珠帘围了一角。高太后和向皇后等女性都端坐在珠帘之后，准备看好戏呐；
大草坪的西侧则是只有寥寥十人余人，为首之人身穿白色长袍，身材高大，高鼻蓝眼，一脸皱纹，留着一把浓密虬曲的金胡子，看起来有五十多岁，正是拂菻国这次遣宋的特使、国师亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基。在亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基的左边，是他的助手阿拉法特。在亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基的右边，是陪同他来大宋兼通司的大石人墨黑没得、大辽人萧里藏刀。亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基的身后还有些人，胡汉混杂，品种繁多，据说都是亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基的弟子兼助手。
王木木一眼就看出亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基是欧洲白色人种人，但他为什么样用了一个明显有阿拉伯人特征的姓名，一时想不明白。
宰相王珪来到御花园草坪的中心，仰着鸡公脸说道：“皇上有旨，拂菻国国师亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基和大宋群贤论辩大会即可开始。”
亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基那边微微一笑，在胸前画了个十字，冲北边高台和珠帘后面鞠了个躬，微弯着腰，叽里咕噜的说了好长一串话。说完，没动作，继续微弯着腰，显然是在等回应。
整个大草坪鸦雀无声，没人知道这亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基说了些什么话。
王木木一时愣在那儿，只觉得这口音彷佛似曾相识，有些面熟陌生的感觉，又似乎同时存在着几个空洞，很茫然。话中的一些单词的大概意思也能猜出二三，可连一起，就不知所云了。
这时，空气静止了，王木木知道，这是对方的第一记杀手锏，这是对方在考量你大宋的通译能力和走向国际的程度。这个脸可不能丢，亏得本人还是哈佛大学的副校长、瑞士银行的董事长、国际组合组织的秘书长，好啊，今天这糗可大了去了。
时间在一秒一秒的过去，像是在一个小时一个小时般的艰难地过去。站在亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基左右的阿拉法特、墨黑没得和萧里藏刀，明显地露出了得意之形，双手叉在胸前，抖着脚，看你们大宋如何解窘、如何下台。
这时，王木木突然感觉到衣襟被人扯了一下，回头一看，见是扈东在看着他，嘴里说着：“王爷，我可以试试吗?”
看着王木木一下子没反应过来的样子，扈东轻声地说道：“王爷，这人很坏，一开口，同时说了几种语言，又故意发音不准，全向拉丁语的味儿上靠。还老大不羞的用了些小孩子的口音，而用词则是古拉丁的，是个很狡猾的家伙，这样说话，乍一听，谁能听得懂啊。不过，这个人也挺复杂的，一定是个有多国血统的混血儿。他的‘亚力山大’说明他是欧洲人，像是拂菻国那个地方的人；他的‘阿不杜拉’表露出他是有西亚阿拉伯血统的人，他的‘卡巴斯基’又表明了他与东欧俄罗斯地的人有关系，这个人复杂着呐。这人不单语言上复杂，恐怕其经历、家庭、信仰、习俗等，都会比较复杂。”
王木木醒悟了，自已犯傻了，这哪仅仅是语言能力的较量，这分明已经开始田忌