更新时间：2014-01-19
“卡，张青，你到底在干什么？能不能演好了？”林朝鲜的咆哮声在片场内响个不停，而被集火的目标自然是张青这个内地演员。。其实问题说来也简单，那就是正式拍摄的时候，张青听不懂粤语。
这毕竟是一部港片，拍摄的第一受众人群自然是香港的观众。这样一部港片，香港演员在拍摄的时候，自然说的就是粤语了。张青往往反应不过来的就是别人台词都说完了，他还不知道已经轮到了自己。
张青的粤语有多烂？烂到对方说些简单的日常用语他都只能听懂一两句的地步。这样的语言水平又怎么能够把戏拍好？
不过好在在场的演员都是很有包容心的，一时倒也没跟张青计较。倒是林朝鲜有些焦躁，毕竟胶片也是要钱的，张青这么一直ng，剧组的制作费用只怕要上涨不少。
“那个，阿青，你先休息下吧。我们先拍其他人的，回头再给你想想办法，看看能不能解决这个问题。”林朝鲜思前想后，还是做出了这样的决定，毕竟演员的状态不是任何时候都能调整到最好的，让张青这样不间断的ng，只怕大家都要找不到状态了。
张青也有些恼怒自己的语言水平太差了，不过这也不能怪他，毕竟他也从来没有系统的学习过粤语，。
坐在外场，张青看着蔡卓燕，杜文泽几人在表演，张青就拿着剧本，按着他们说的话一句一句的揣摩粤语的话语里这句话该怎么说。
“阿青，怎么一个人在这？”张青还在努力揣摩的时候，背后却传来了莫文薇的声音。张青回头一看，莫文薇已经卸了妆，换上了自己的衣服。
“还不是语言方面有问题，说实话粤语确实有些难懂。。”张青也是有些无奈，不过语言问题也不是短时间能够解决的，需要长时间的去听，去说。
莫文薇对此也是毫无办法，就像香港演员学普通话一样，总是有点怪怪的腔调。不过这也是大势所趋的情形。毕竟香港已经回归了，两地的文化交流自然也会越来越多，越来越频繁。
如果语言不通会造成多大的影响，光是想想就能知道。莫文薇对此也是爱莫能助，不过适当的帮助和鼓励还是需要的。
“这样吧，我先帮你看看台词，你跟我练习一下吧。”莫文薇这个人也算是难得的热心人，其实她同张青的交情也不过就是在吴炎祖的生日宴上认识而已。关系还远远达不到至交好友的地步。
不过对待张青她却是很有耐心，现在她客串的戏份已经完成了，却还留下来帮助张青看台词，从这里就可以看出她绝对是发自真心的待人和善。
张青也没有拒绝，毕竟有个人帮助，总好过自己摸索。
“叮，得到影后莫文薇的语言指导，获得技能：语言精通（所有语言学习时间减半，领悟难度减半。默认效果：可以理解未学习语言所表达的意思。）目前学习语种：汉语（分支语种：粤语）。”
张青觉得自己现在的心情就如同瞌睡有人送来了枕头一样。天王系统这次实在是太给力了，自己需要什么就出现什么，这对张青来说跟中了500万没什么差别。有了这个技能，就算张青说的是普通话也没什么问题了，反正后期都要找人配音。
关键是那个默认效果的特效实在是太好用了，仅凭此，张青虽然不能很好的表达，但是理解却不会再有一点问题。
对面的莫文薇也觉得张青的领悟能力实在是有些恐怖，自己随便点拨一下，对方立刻就能领悟到自己华语里的意思，这份领悟能力在莫文薇看来是无人能出其右。。
时间过的很快，张青跟莫文薇对练台词已经有差不多三个小时了，整个剧本里的对白被他们俩说了个遍。张青虽然还无法很好的用粤语来念台词，但是听懂台词却是一点问题都没有了。
“谢谢了。”张青有些不好意思的看着莫文薇，对方免费的帮助自己补习了近三个小时，期间对方的经纪人来催过数次，都被打发走了。张青知道莫文薇是真的把自己当成朋友了才会这么做。
“客气什么，以后说不定我们还会有很多机会合作呢。到了内地有你在我也会方便很多嘛。”莫文薇的性格一直都很坚强，所以说起话来也有一种大男子般的豪迈。
“没问题，等来了北京，我带你去吃脆皮烤鸭。”见到莫文薇如此豪爽，张青自己自然也不会再做小女儿姿态。
“什么？脆皮烤鸭？那是什么？好吃么？”张青刚说完话，背后就传来问话声，伴随着的还有一阵一阵咽口水的声音。张青叹了口气，就算不用回头他也知道自己背后站着的是谁。整个片场里除了被称为绝世吃货的蔡卓燕还能有谁。
无奈的回过头，张青才发现不光是蔡卓燕，钟新彤两姐妹，就连黄秋声，郑一健等等一众主演都在场。
张青不禁有些好奇，这队伍这么齐全是为了什么。
对面的黄秋声看到张青一脸的迷茫，才开口道：“时间不早了，该吃饭了，你把莫小姐拖了这么久，是不是该表示一下？”