Wow. That really got me thinking about how often do I let Garbage Trucks run right over me? And，how often do I then take their garbage and spread it onto other people：at work，at home，on the streets? It was that day I resolved,“I’m not going to do it anymore. ”
Since then，I have started to see Garbage Trucks everywhere. Just as the kid in The Sixth Sense movie said，“I see dead people. ”I can now say，“I see Garbage Trucks. ”
I see the load they’re carrying...I see them coming to drop it off. And like my Taxi Driver，I don’t make it a personal thing；I just smile，wave，wish them well，and I move on.
垃圾车法则
佚 名
16年前我学到了人生中重要一课，那是在纽约市的出租车后座上。
我钻进了一辆出租车，出发去中央火车站。我们开在右侧道上，突然间，一辆黑车突然从我们前边的空车位闯过来。
我这辆车的司机猛踩刹车，车子打滑，和那一辆车擦肩而过，只差几英寸！那辆车的司机，就是那个差点引起车祸的家伙，掉过头来对着我们破口大骂。我的司机只是微笑着，冲他挥挥手。我只想说，他那表现相当的友好！
所以，我问他：“你干嘛那样？那家伙差点撞毁你的车，还差点让我们都进医院！”
然后这个司机给我讲了我现在称之为“垃圾车法则”的道理。
“许多人像垃圾车。他们满载着垃圾四处转悠，满载着挫败、愤怒和失望。他们的垃圾堆得像小山那么高，他们得找个地方倾倒，所以如果你由着他们，他们就把垃圾倒在你身上。当有人想往你身上倒垃圾的时候，你别往心里去。相反，就冲他们笑笑并挥挥手好了，祝愿他们好运，然后继续走你的路。你如果这么做了，会比较开心。”
哇噢，这还真的让我思索起来，有多少次我由得垃圾车向我驶来，而且，有多少次我忍受了他们的垃圾，并且再倒给别的人：同事、家人、路人。就是在那天我下定了决心，“我再也不这样做了。”
从那时起，我到处都看得见垃圾车。就好像电影《第六感》中的孩子说“我看见死人”那样，如今我说：“我看见垃圾车。”
我看见他们满载着那些东西……我看见他们打算卸下来。正像我的出租车司机那样，我不往心里去；我只是微笑，挥手，祝他们好运，然后我该干吗还干吗。
实战提升篇
核心单词
lesson [5lesn] n. 功课；课业；教训
mere [miE] adj. 仅仅的，只不过的
frustration [frQs5treiFEn] n. 挫折，失败，挫败
spread [spred] v. 使伸展，使延伸
personal [5pE:sEnl] adj. 个人的，私人的
实用句型
It was that day I resolved ，“I’m not going to do it anymore.”
就是在那天我下定了决心，“我再也不这样做了”。
①这是一个强调句。
②anymore和any more 都表示“再也”。两者皆可用在句子结尾，但在作定语时只能用any more 而不能用anymore。
翻译行不行
1.飞机马上就要起飞了。(take off)
2.我们的工作越积越多了。(pile up)
3.这家公司的生意日益清淡。(drop off)
第一章 Get a Thorough Understanding of Oneself
·Anonymous·
In all one’s lifetime it is oneself that one spends the most time being with or dealing