有一刻十分安静，维吉尔四人和洛哈特站在门口，身上粘着污秽和泥液，还有血。 随后传来了一声尖叫。 “金妮！”是韦斯莱夫人的声音，她刚才一直在暖炉前哭呢！ 她大步向前，后面紧跟着韦斯莱先生，两人都同时伸出双臂，搂住了他们的宝贝女儿。 而哈利的目光则在越过他们，向屋内望去。 邓布利多教授站在壁炉架旁，愉快的微笑着。他旁边站着麦格教授，这位教授正用手紧紧的揪住胸口，大口大口的抽着冷气。 正当哈利发现维吉尔、罗恩和他自己都被拉入了韦斯莱夫人的怀抱时，福克斯就靠在邓布利多的肩上，轻轻在他耳边低语了几句。 “你们救了她！你们救了她！你们是怎么做到的？” “这也是我们大家都想知道的。”麦格教授声音微弱的说。 韦斯莱夫人松开哈利，哈利犹豫了一下，然后向桌子走去，将分院帽里镶着红宝石的宝剑以及里德尔那本日记的残骸，一样一样的放在桌上。然后他就开始把事情原原本本的讲给大家听。 差不多有一刻钟，他都在一片全神贯注的宁静中讲述着。 他告诉他们，他和维吉尔总是听见那个没有形体的、游魂般的声音；赫敏如何费尽心思最终察觉到他听到的是蛇怪潜伏在水管里的声音；他和罗恩如何跟着蜘蛛走进了禁林，也就是阿拉戈克告诉他们蛇怪的最后一个受害者是在什么地方遇害的，于是他便猜测到，哭泣的桃金娘就是那个受害者，以及进密室的入口可能在厕所里…… “很好，”麦格教授在哈利停下来时催促他说，“这样也就是说你找到了入口在哪里……但我必须说一句，你一路破坏了100多条校规……不过你究竟是怎么从那里活着出来的，波特？” 于是，由于刚才的描述而声音变得沙哑了的哈利开始告诉他们福克斯怎么即时赶到，那顶分院帽怎么给了他那把宝剑的事。 但是接着他却踌躇了。 他前面一直不想谈及里德尔日记的事……有关金妮的部分。 她正将头埋在韦斯莱夫人的肩里，眼泪沿着脸颊静静的流下来。 要是他们开除了她怎么办？哈利惊慌的想着。 里德尔的日记已经损坏了……他们怎么能证明是他强迫她作的这一切的呢？ 哈利本能地看着正在微笑着的邓布利多，一丝亮光掠过了他半月形的眼镜。 “我最感兴趣的，”邓布利多温和的说，“就是我有消息来源说伏地魔正躲在阿尔巴尼亚的森林里，那他又是用怎样的办法迷惑金妮的呢？” 安慰，一种温暖，持久美妙的安慰感，向哈利袭来。 “什，什么？！”韦斯莱夫人惊愕的问。“‘那个人’？用魔法迷惑了金妮？可是金妮不是……金妮没有……她有吗？” “是这本日记，”哈利迅速的说，一边拿起日记，把他递给邓布利多看。“里德尔在他16岁时写的。” 邓布利多从哈利手中接过日记，低下他长而弯的鼻子认真的看着那些潮湿烧灼过的日记纸页。 “聪明！”他柔和的说。“当然，他原来大概是霍格沃茨有史以来最聪明的学生了，没错，原来。如今……” 维吉尔眯起了双眼，众人的视线随着邓布利多的话一起聚集在了他的身上。 “不敢当，不敢当……” 哈利转身朝着满脸迷茫的韦斯莱先生和夫人走过去，继续说道。 “很少有人知道伏地魔曾叫汤姆·里德尔。50年前，在霍格沃茨，我是他的老师。在离校后，他就消失了……到很远的地方去了，足迹遍及天涯海角……沉浸在黑色魔法的泥潭中越陷越深，结交了一群最坏的巫士，最后当他摇身一变成为伏地魔黑暗巫师时，仅仅剩容貌可以辨认了。几乎没有人会将伏地魔和曾经那个聪明、英俊的男孩联系在一起。” “但是金妮，”韦斯莱夫人说，“我们的金妮和……和他又有什么关系呢？” “他的日，日记！”金妮呜咽着说。“我在里面写过东西，整整一年，而他……他也一直在回信。” “金妮！”韦斯莱先生惊讶得目瞪口呆。“我难道没有教过你吗？我跟你说过什么？永远不要相信任何能够独立思考的东西，除非你看清了它把头脑藏在什么地方。你当初为什么不把日记拿给我或你妈妈看看？像那样一个可疑的东西，显然里面全都是黑魔法的妖术！” “我，我不知道，”金妮哽咽说。“我是在妈妈给我的那些书里找到这个的。我以为有人把它忘在那里了……” “韦斯莱小姐应该马上去校医院疗养一段时间，”邓布利多不由分说地插了一句。“这对她来说是一场苦难的经历。学校不会对她有什么惩罚的。那些比她老而聪明的巫师也被伏地魔骗过。” 他大步走到门边，把门打开。 “好好的睡一觉，或许再吃上一大杯热巧克力。我一向觉得那对改善我的心情很有好处。”他接着说，眼睛慈祥地望着金妮眨巴眨巴的。“你们会发现庞雷夫人还醒着呢。她正在分发曼德拉草药水……我敢说蛇怪的受害者随时都会醒来。” “所以说，在一切都已经结束了！”罗恩欢快的说。“真的是太棒了！” “危险并非造成了持久性的伤害。”邓布利多说。 韦斯莱夫人带着金妮走了出去，韦斯莱先生跟在后面，他看起来仍然一副受了很大打击的样子。 “你知道，米勒娃，”邓布利多教授若有所思得对麦格教授说，“我觉得这么些事情，值得我们得大吃一顿，压压惊，也庆祝一下。你可以去厨房叫通知他们一下吗？” “好，”麦格教授