春秋时的字与现代汉字一点不像，你无法辨认。要是现代汉字的话，或者是繁体字的话，还可以“有边读边，没边读中间”。 孔子根本就没有看乐歌，直接教亓官氏。 等到亓官氏记得差不多了，才问乐歌：“你记住了没有？” “我？”乐歌当场楞了一下。 刚才孔子教亓官氏的时候，他也在一边学习。 “你也要学！从明天起！你不要去打猎了，在家念书！认识字了，以后出门在外都会受到别人的尊重。知道么？” “是！姐夫！”乐歌只得答应道。 “不要口头上答应！要重视！知道么？重视！认真！读书真的很重要！知道么？你一跑走来，你应该有感觉的！是不是？你住客栈都不知道客栈的名字，只能说出名字，却不认识字，是不是？” “姐夫！我知道了！我念书！我今晚就念书！” “好！” 孔子调教了乐歌一顿，又重新写了一个字，让亓官氏跟乐歌认。