国学者商博良才以法老的名字作为突破口，首先解析出Ptolmes和Cleopatra的埃及文字写法。”
华赢疑惑道：“都有对照表了，怎么还那么困难啊？”
“因为486个希腊单词，对应的象形文字却有1419个。”贺钦淡淡道，“除了语言的差异，象形文字中表音和表意的分类也是未知……总之，很复杂就对了。”
他抄完手上的部分，将纸推给闻折柳，自己打开那本破破烂烂的书，只看了一眼，便皱眉道：“完了。”
闻折柳急忙从那堆鬼画符中间抬起头：“怎么了怎么了？”
“这玩意儿的体系，是表音和表意相结合的体系。”他的神情无奈，依稀还带了一丝好笑，“人文部这帮研发游戏的做事真的做很绝，我叫他们在文字系统上考据一点，他们居然当真给我按古埃及文字的标准自创了一套象形文字……我还能说什么？”
闻折柳：“……就说你自己挖坑给自己跳好了。”